这首诗以燕子为描写对象,借燕子的生活境遇来表达一种达观的态度。诗中先安慰燕子不必嫌弃漂泊露居,接着对比汉妃、卢女所处的优越环境,再描述燕子野外飞行、对语的状态,最后指出燕子胜过只能栖息蓬蒿的黄雀,体现出一种在平凡中自我满足的情感。
燕
不必嫌漂露,何妨养羽毛。
汉妃金屋远,卢女杏梁高。
野迥双飞急,烟晴对语劳。
犹胜黄雀在,栖息是蓬蒿。
汉妃金屋远,卢女杏梁高。
野迥双飞急,烟晴对语劳。
犹胜黄雀在,栖息是蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- “不必嫌漂露,何妨养羽毛”:
- 字词:“漂露”,漂泊露居;“养羽毛”,调养羽翼。
- 句意:不要嫌弃自己漂泊在外、居无定所,不妨好好调养自己的羽翼。
- “汉妃金屋远,卢女杏梁高”:
- 字词:“汉妃”,指汉武帝的陈皇后,曾有“金屋藏娇”的典故;“金屋”,华丽的房屋;“卢女”,古代善弹箜篌的女子,这里泛指富贵人家的女子;“杏梁”,用杏木做的屋梁,代指华丽的房屋。
- 句意:像汉妃那样住在金屋中的生活离你们很遥远,卢女所住的华丽房屋也高不可攀。
- “野迥双飞急,烟晴对语劳”:
- 字词:“迥”,远;“劳”,辛苦。
- 句意:在遥远的野外,你们双双急切地飞行,在晴朗有烟霭的天气里,相对鸣叫也很辛苦。
- “犹胜黄雀在,栖息是蓬蒿”:
- 字词:“蓬蒿”,蓬草和蒿草,泛指杂草。
- 句意:但你们还是胜过那些只能栖息在杂草丛中的黄雀。
现代译文
不要嫌弃自己漂泊露居,
不妨好好调养自己的羽翼。
像汉妃那样的金屋离你们很遥远,
卢女所住的华丽房屋高不可攀。
在遥远的野外你们双双急切地飞行,
在晴朗有烟霭的日子里对语也很辛苦。
但你们还是胜过那黄雀,
它们只能栖息在蓬蒿之中。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗可能是他借燕子来抒发自己的心境,以燕子虽居无定所但仍有比下有余的状态,来自我宽慰,表达一种在困境中自我满足、不怨天尤人的达观态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借燕子这一形象,表达自己的人生态度和情感。通过描写燕子的生活境遇,将自己的身世之感和思想感情寄托其中。
- 对比:诗中将燕子与汉妃、卢女对比,突出燕子生活的平凡与艰辛;又将燕子与黄雀对比,强调燕子虽有不如意但仍有值得庆幸之处,从而更鲜明地表达出诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出燕子的生活状态,使读者能够轻松理解诗人的意图。
- 意境营造:诗中描绘了燕子在野外飞行、对语的画面,营造出一种开阔而又略带艰辛的意境,同时也体现出一种在平凡生活中寻求自我安慰的氛围,让读者感受到诗人豁达的心境。
常见问题
《燕》的作者和朝代是什么?
《燕》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《燕》主要写了什么?
这首诗以燕子为描写对象,借燕子的生活境遇来表达一种达观的态度。诗中先安慰燕子不必嫌弃漂泊露居,接着对比汉妃、卢女所处的优越环境,再描述燕子野外飞行、对语的状态,最后指出燕子胜过只能栖息蓬蒿的黄雀,体现出一种在平凡中自我满足的情感。
《燕》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗可能是他借燕子来抒发自己的心境,以燕子虽居无定所但仍有比下有余的状态,来自我宽慰,表达一种在困境中自我满足、不怨天尤人的达观态度。
《燕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借燕子这一形象,表达自己的人生态度和情感。通过描写燕子的生活境遇,将自己的身世之感和思想感情寄托其中。 对比 :诗中将燕子与汉妃、卢女对比,突出燕子生活的平凡与艰辛;又将燕子与黄雀对比,强调燕子虽有不如意但仍有值得庆幸之处,从而更鲜明地表达出诗人的情感和观点。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出燕子的生活状态...