春居

· 罗隐

春风百卉摇,旧国路迢迢。
偶病成疏散,因贫得寂寥。
倚帘高柳弱,乘露小桃夭。
春色常无处,村醪更一瓢。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日居所的景象,表达了诗人远离故乡的愁绪,以及因贫病而产生的寂寥之感,同时也展现了对眼前春光的感慨,借酒消愁之情贯穿其中。

逐句注释

  • “春风百卉摇,旧国路迢迢”:
    • 字词:“百卉”,众多的花卉;“旧国”,故乡。
    • 句意:春风吹拂,各种花卉摇曳生姿,而故乡的路途却十分遥远。
  • “偶病成疏散,因贫得寂寥”:
    • 字词:“疏散”,闲散、散漫;“寂寥”,寂静、寂寞。
    • 句意:偶然生病让自己变得闲散,因为贫穷而感到寂寞孤独。
  • “倚帘高柳弱,乘露小桃夭”:
    • 字词:“倚帘”,靠着帘子;“夭”,茂盛而艳丽的样子。
    • 句意:高高的柳树柔弱地倚靠在帘子旁,带着露珠的小桃花开得艳丽多姿。
  • “春色常无处,村醪更一瓢”:
    • 字词:“村醪”,乡村酿造的酒。
    • 句意:春色常常无处寻觅,再喝上一瓢乡村酿造的酒。

现代译文

春风轻拂,百花摇曳多姿,
故乡的路啊,是那么遥远。
偶然生病让我变得闲散,
因为贫穷我陷入了寂寞。
高高的柳树倚着帘子柔弱,
带着露珠的小桃花正娇艳。
春色常常不知在何处,
再饮上一瓢乡村的美酒。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生怀才不遇,多次参加科举考试却都名落孙山。这首《春居》应是他在羁旅漂泊、处境困窘之时所作。春日本是生机勃勃之景,但诗人远离故乡,又贫病交加,故而借景抒发内心的愁闷与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘春风中百花摇曳的景象,以乐景衬哀情,反衬出诗人对故乡的思念之苦。颔联直接抒情,点明因贫病而生的寂寥。颈联又转而写景,通过描写高柳和小桃的姿态,进一步烘托出春日氛围,为尾联的抒情做铺垫。尾联借酒消愁,将景与情紧密结合。
    • 对比映衬:诗人将自己贫病寂寥的处境与眼前生机勃勃的春色形成鲜明对比,更突出了他内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“偶病成疏散,因贫得寂寥”,直白地写出了自己的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。春日的美景虽在眼前,但诗人却无心欣赏,反而更增添了他的思乡之情和寂寞之感。最后以“村醪更一瓢”作结,给人一种愁绪难消的感觉,使意境更加深沉。

常见问题

《春居》的作者和朝代是什么?

《春居》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《春居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日居所的景象,表达了诗人远离故乡的愁绪,以及因贫病而产生的寂寥之感,同时也展现了对眼前春光的感慨,借酒消愁之情贯穿其中。

《春居》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生怀才不遇,多次参加科举考试却都名落孙山。这首《春居》应是他在羁旅漂泊、处境困窘之时所作。春日本是生机勃勃之景,但诗人远离故乡,又贫病交加,故而借景抒发内心的愁闷与孤寂。

《春居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘春风中百花摇曳的景象,以乐景衬哀情,反衬出诗人对故乡的思念之苦。颔联直接抒情,点明因贫病而生的寂寥。颈联又转而写景,通过描写高柳和小桃的姿态,进一步烘托出春日氛围,为尾联的抒情做铺垫。尾联借酒消愁,将景与情紧密结合。 对比映衬 :诗人将自己贫病寂寥的处境与眼前生机勃勃的春色形成鲜明对比,更突出了他内心的痛苦与无奈。 语言...