此诗以秋夜赏月为背景,诗人在月色下排解愁颜。诗中既表达了对当时社会寇盗纷扰局面的忧虑,又借月中神话意象抒发了时光空度、孤独无奈之感。
秋夕对月
夜月色可掬,倚楼聊解颜。
未能分寇盗,徒欲满关山。
背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽。
姮娥谩偷药,长寡老中闲。
未能分寇盗,徒欲满关山。
背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽。
姮娥谩偷药,长寡老中闲。
简要说明
逐句注释
- “夜月色可掬,倚楼聊解颜”:
- 字词:“掬”,用双手捧;“聊”,姑且;“解颜”,开颜,露出笑容。
- 句意:秋夜的月色仿佛可以用手捧起,我倚靠在楼上姑且舒展一下愁容。
- “未能分寇盗,徒欲满关山”:
- 字词:“分”,区分、平定;“徒”,白白地;“满关山”,月光洒满关山。
- 句意:我却不能平定寇盗之乱,这月光只是白白地洒在关山上。
- “背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽”:
- 字词:“金蟾”,传说月中有蟾蜍,这里指代月亮;“玉兔”,传说月中有玉兔捣药,也指代月亮;“顽”,本指愚笨、固执,这里形容玉兔的姿态。
- 句意:月光照得后背寒冷,月亮如金蟾般光滑,身上寒毛竖起,仿佛感受到玉兔的清冷固执。
- “姮娥谩偷药,长寡老中闲”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说她偷了后羿的不死药飞到月宫;“谩”,空、徒然;“长寡”,长久地孤独;“老中闲”,在寂寞中老去。
- 句意:嫦娥白白地偷了仙药,只能在月宫中长久孤独地老去。
现代译文
秋夜的月色仿佛能伸手捧起,
我倚着高楼姑且舒展愁容。
却没办法平定那寇盗之乱,
月光只是白白洒满了关山。
月光照得后背寒冷,月亮似金蟾般光滑,
身上寒毛竖起,感受着玉兔的清冷。
嫦娥空自偷了那不死仙药,
只能在月宫中长久孤独地老去。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁,寇盗横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“未能分寇盗”可以看出,诗人身处这样一个动荡的时代,心怀忧虑,在秋夜对月时有感而发,表达自己对社会现状的不满以及自身壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借月抒怀,通过描绘秋夜的月色、月中的金蟾、玉兔、嫦娥等意象,寄托了自己对社会现实的无奈和对自身境遇的感慨,如“未能分寇盗,徒欲满关山”,借月光空洒关山表达自己无法平定战乱的遗憾。
- 神话传说的运用:引用嫦娥奔月的神话传说,增添了诗歌的浪漫色彩,同时以嫦娥的孤独寂寞来隐喻自己的孤独与壮志未酬,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽”,“冷”“滑”“寒”“顽”等字生动地描绘出了月光的清冷以及诗人内心的感受,用词精准。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。秋夜的月色、冰冷的月光、孤独的嫦娥等意象相互交织,与诗人对社会现实的忧虑和自身的孤独感相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。
常见问题
《秋夕对月》的作者和朝代是什么?
《秋夕对月》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《秋夕对月》主要写了什么?
此诗以秋夜赏月为背景,诗人在月色下排解愁颜。诗中既表达了对当时社会寇盗纷扰局面的忧虑,又借月中神话意象抒发了时光空度、孤独无奈之感。
《秋夕对月》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁,寇盗横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“未能分寇盗”可以看出,诗人身处这样一个动荡的时代,心怀忧虑,在秋夜对月时有感而发,表达自己对社会现状的不满以及自身壮志难酬的感慨。
《秋夕对月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借月抒怀,通过描绘秋夜的月色、月中的金蟾、玉兔、嫦娥等意象,寄托了自己对社会现实的无奈和对自身境遇的感慨,如“未能分寇盗,徒欲满关山”,借月光空洒关山表达自己无法平定战乱的遗憾。 神话传说的运用 :引用嫦娥奔月的神话传说,增添了诗歌的浪漫色彩,同时以嫦娥的孤独寂寞来隐喻自己的孤独与壮志未酬,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :...