姑苏[真]娘墓

· 罗隐

春草荒坟墓,萋萋向虎丘。
死犹嫌寂寞,生肯不风流。
皎镜山泉冷,轻裾海雾秋。
还应伴西子,香迳夜深游。

简要说明

这首诗围绕姑苏真娘墓展开,描绘了真娘墓周边的荒凉之景,通过对真娘生死状态的想象,塑造出真娘风流多情的形象,最后将真娘与西子联系起来,营造出一种清幽奇幻的氛围,表达了诗人对真娘的怜惜与想象。

逐句注释

  • “春草荒坟墓,萋萋向虎丘”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“虎丘”,苏州名胜。
    • 句意:春天的野草长满了真娘的荒坟,向着虎丘方向茂盛生长。
  • “死犹嫌寂寞,生肯不风流”:
    • 字词:“肯”,岂肯,怎肯。
    • 句意:真娘即便死了还嫌弃寂寞,那么活着的时候怎会不风流多情呢。
  • “皎镜山泉冷,轻裾海雾秋”:
    • 字词:“皎镜”,形容山泉清澈如镜;“裾”,衣服的前后襟。
    • 句意:清澈如镜的山泉透着寒意,真娘那轻薄的衣襟仿佛在带着秋意的海雾中飘动。
  • “还应伴西子,香径夜深游”:
    • 字词:“西子”,即西施;“香径”,指吴王夫差为西施铺设的采香径。
    • 句意:真娘应该会在深夜陪伴着西施,在那采香径上游玩。

现代译文

春天的野草长满了荒凉的坟墓,
郁郁葱葱地朝着虎丘的方向蔓延。
真娘即便死去也嫌弃这寂寞,
活着的时候怎会不风流浪漫。
清澈如镜的山泉透着丝丝寒意,
她轻薄的衣襟似在秋雾中飘移。
想必她会陪伴着西施,
在深夜的采香径上一同游嬉。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。姑苏真娘是唐代苏州名妓,才貌双全,守身如玉,后被逼自尽。罗隐路过真娘墓,有感于真娘的遭遇,写下此诗。诗人借凭吊真娘,可能也抒发了自己怀才不遇、对美好事物消逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“死犹嫌寂寞,生肯不风流”“还应伴西子,香径夜深游”等句,运用大胆的想象,赋予真娘以生动鲜活的形象,使真娘的形象跃然纸上。
    • 情景交融:开篇“春草荒坟墓,萋萋向虎丘”描绘出荒坟春草的凄凉之景,奠定了全诗的情感基调,景中含情,表达出诗人对真娘的怜惜之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“皎镜山泉冷,轻裾海雾秋”,用“皎镜”“轻裾”等词,生动地描绘出画面,同时“冷”“秋”等字又增添了几分清冷孤寂之感。
  • 意境营造:通过对真娘墓周围环境的描写以及对真娘活动的想象,营造出一种清幽、奇幻又略带凄凉的意境,让读者仿佛置身于那个充满传奇色彩的情境之中,感受到真娘的命运和诗人的情感。

常见问题

《姑苏[真]娘墓》的作者和朝代是什么?

《姑苏[真]娘墓》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《姑苏[真]娘墓》主要写了什么?

这首诗围绕姑苏真娘墓展开,描绘了真娘墓周边的荒凉之景,通过对真娘生死状态的想象,塑造出真娘风流多情的形象,最后将真娘与西子联系起来,营造出一种清幽奇幻的氛围,表达了诗人对真娘的怜惜与想象。

《姑苏[真]娘墓》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。姑苏真娘是唐代苏州名妓,才貌双全,守身如玉,后被逼自尽。罗隐路过真娘墓,有感于真娘的遭遇,写下此诗。诗人借凭吊真娘,可能也抒发了自己怀才不遇、对美好事物消逝的感慨。

《姑苏[真]娘墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“死犹嫌寂寞,生肯不风流”“还应伴西子,香径夜深游”等句,运用大胆的想象,赋予真娘以生动鲜活的形象,使真娘的形象跃然纸上。 情景交融 :开篇“春草荒坟墓,萋萋向虎丘”描绘出荒坟春草的凄凉之景,奠定了全诗的情感基调,景中含情,表达出诗人对真娘的怜惜之情。 语言特色 :语言优美细腻,如“皎镜山泉冷,轻裾海雾秋”,用“皎镜”“轻裾”等...