雪中怀友人

· 罗隐

腊酒复腊雪,故人今越乡。
所思谁把盏,端坐恨无航。
兔苑旧游尽,龟台仙路长。
未知邹孟子,何以奉梁王。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在寒冬腊月,雪中思念友人的情感。诗人因友人远在他乡,自己无法与之相聚而心生遗憾,同时运用典故进一步抒发了对友人的牵挂和对自身境遇的感慨。

逐句注释

  • “腊酒复腊雪,故人今越乡”:
    • 字词:“腊酒”,腊月所酿之酒;“越乡”,泛指南方偏远之地。
    • 句意:腊月里既有酒又有雪,而友人如今却远在南方。
  • “所思谁把盏,端坐恨无航”:
    • 字词:“把盏”,手持酒杯;“航”,船。
    • 句意:我所思念的人,此时会和谁一起举杯饮酒呢?我端坐在这,遗憾自己没有船能前往与友人相聚。
  • “兔苑旧游尽,龟台仙路长”:
    • 字词:“兔苑”,即梁园,汉代梁孝王所建的园林,这里可能借指诗人与友人过去的游乐之地;“龟台”,传说中的仙山,这里象征友人所在之地遥远且难以到达。
    • 句意:过去一起游玩的地方如今都已物是人非,友人所在的地方如仙山般路途遥远。
  • “未知邹孟子,何以奉梁王”:
    • 字词:“邹孟子”,指战国时期的孟子,邹国人;“梁王”,指梁惠王。这里以孟子和梁王的关系来比喻自己和友人的某种境遇。
    • 句意:不知道像孟子那样的友人,如今是如何侍奉像梁王那样的人。

现代译文

腊月里美酒与白雪相伴,
可我的友人却远在南方。
我思念的人会和谁举杯,
我端坐着恨没有船前往。
昔日游玩之地已物是人非,
你所在之处如仙山般路长。
不知你如今像孟子一样,
怎样侍奉如同梁王的人。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在一个寒冷的腊月,诗人独自面对腊酒和腊雪,因触景生情而思念起远在南方的友人。友人或许有了新的境遇,而诗人自己仍处于困境,于是借诗抒发思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“腊酒复腊雪”描绘了寒冬腊月的景象,为全诗奠定了孤寂、清冷的情感基调,同时通过雪景引发对友人的思念之情。
    • 用典:诗中运用“兔苑”“龟台”“邹孟子”“梁王”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对过去时光的怀念、对友人的牵挂以及对自身和友人境遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“端坐恨无航”直白地表达了诗人无法与友人相聚的遗憾。
  • 意境营造:通过描写腊酒、腊雪等意象,营造出一种寒冷、孤寂的意境,与诗人思念友人的惆怅心情相契合。同时,典故的运用又增添了一种历史的沧桑感和神秘感,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《雪中怀友人》的作者和朝代是什么?

《雪中怀友人》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《雪中怀友人》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在寒冬腊月,雪中思念友人的情感。诗人因友人远在他乡,自己无法与之相聚而心生遗憾,同时运用典故进一步抒发了对友人的牵挂和对自身境遇的感慨。

《雪中怀友人》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在一个寒冷的腊月,诗人独自面对腊酒和腊雪,因触景生情而思念起远在南方的友人。友人或许有了新的境遇,而诗人自己仍处于困境,于是借诗抒发思念与感慨。

《雪中怀友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“腊酒复腊雪”描绘了寒冬腊月的景象,为全诗奠定了孤寂、清冷的情感基调,同时通过雪景引发对友人的思念之情。 用典 :诗中运用“兔苑”“龟台”“邹孟子”“梁王”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对过去时光的怀念、对友人的牵挂以及对自身和友人境遇的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情...