送梅处士归宁国

· 罗隐

十五年前即别君,别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。

简要说明

这首诗是罗隐送别梅处士归宁国时所作,通过回忆与友人分别前后的世事变迁,表达了对乱离中老友重逢的欣喜,对逝去旧交的感慨,以及对梅处士归隐生活的理解与向往之情。

逐句注释

  • “十五年前即别君,别时天下未纷纭”:
    • 字词:“即”,就;“纷纭”,多而杂乱,这里指天下动荡不安。
    • 句意:十五年前就和你分别了,那时天下还没有陷入动荡混乱。
  • “乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻”:
    • 字词:“乱罹”,战乱、灾祸;“存没”,生死;“那堪”,怎堪,怎能忍受。
    • 句意:庆幸在战乱灾祸中我们都还活着,可听闻旧友们的生死消息,实在让人难以承受。
  • “良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟”:
    • 字词:“良会”,美好的聚会;“谩劳”,徒然劳神;“曩迹”,过去的事迹;“吊”,祭奠。
    • 句意:美好的聚会徒然让人悲叹过去的经历,那些逝去的旧友,又有谁去他们的荒坟前祭奠呢。
  • “殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“谢”,致意;“逃名客”,指梅处士,逃避名声,隐居之人;“千秋岭”,地名,可能是梅处士归宁国途中或宁国当地的山岭。
    • 句意:诚恳地向你这位隐居避世的朋友致意,我向往着你如千秋岭上的云朵般自在的生活。

现代译文

十五年前就和你分别了,
那时天下还一片太平。
庆幸在战乱中我们都还活着,
听闻旧友生死消息却让人心痛。
美好的聚会徒然悲叹过去,
逝去旧友又有谁去坟前祭奠。
诚恳地向你这位避世的朋友致意,
我向往你如千秋岭上云朵般的生活。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“乱罹”“天下未纷纭”等描述可推测,是在天下由相对安定转向混乱的时期。诗人与梅处士分别十五年后重逢又送别,感慨于世事变迁和旧友的生死,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“十五年前即别君,别时天下未纷纭”描绘了过去天下太平的景象,与如今的“乱罹”形成鲜明对比,突出了世事的沧桑变化。
    • 虚实结合:既有对现实中与友人重逢、听闻旧友消息等实写,又有对梅处士归宁国后如岭上云般生活的想象之虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人以平实的语言叙述分别、战乱、旧友生死等事,没有过多的修饰,却能真切地传达出内心的感慨与情感。
  • 意境营造:通过对离别、战乱、旧友等元素的描写,营造出一种沧桑、感慨的氛围。结尾“想望千秋岭上云”又为诗歌增添了一份空灵、向往的意境,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。

常见问题

《送梅处士归宁国》的作者和朝代是什么?

《送梅处士归宁国》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送梅处士归宁国》主要写了什么?

这首诗是罗隐送别梅处士归宁国时所作,通过回忆与友人分别前后的世事变迁,表达了对乱离中老友重逢的欣喜,对逝去旧交的感慨,以及对梅处士归隐生活的理解与向往之情。

《送梅处士归宁国》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“乱罹”“天下未纷纭”等描述可推测,是在天下由相对安定转向混乱的时期。诗人与梅处士分别十五年后重逢又送别,感慨于世事变迁和旧友的生死,写下此诗。

《送梅处士归宁国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“十五年前即别君,别时天下未纷纭”描绘了过去天下太平的景象,与如今的“乱罹”形成鲜明对比,突出了世事的沧桑变化。 虚实结合 :既有对现实中与友人重逢、听闻旧友消息等实写,又有对梅处士归宁国后如岭上云般生活的想象之虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人以平实的语言叙述分别、战乱、旧友生...