病中上钱尚父

· 罗隐

左脚方行右臂挛,每惭名迹污宾筵。
纵饶吴土容衰病,争奈燕台费料钱。
藜杖已干难更把,竹舆虽在不堪悬。
深恩重德无言处,回首浮生泪泫然。

简要说明

这首诗是罗隐在生病时写给钱尚父的作品,主要表达了自己身染疾病、行动不便的困窘之态,对自己因衰病之身耗费对方钱财感到惭愧,同时也流露出对钱尚父深恩重德难以言表的感激之情,整体情感悲怆且充满感恩。

逐句注释

  • “左脚方行右臂挛,每惭名迹污宾筵”:
    • 字词:“挛”,痉挛,抽搐;“惭”,同“惭”,惭愧;“污”,玷污;“宾筵”,宾客的筵席。
    • 句意:左脚刚刚迈出,右臂就痉挛抽搐,常常惭愧自己的声名和形迹玷污了宾客的筵席。
  • “纵饶吴土容衰病,争奈燕台费料钱”:
    • 字词:“纵饶”,即使;“吴土”,指钱尚父所管辖的地域;“争奈”,怎奈;“燕台”,战国时燕昭王筑黄金台以招贤才,这里借指钱尚父礼贤下士的地方;“料钱”,费用。
    • 句意:即使吴地能够容留我这衰病之身,怎奈在这如同燕台般的地方耗费了不少费用。
  • “藜杖已干难更把,竹舆虽在不堪悬”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“把”,持,拿;“竹舆”,竹轿;“悬”,这里指乘坐。
    • 句意:藜杖已经干枯难以再拿在手中,竹轿虽然还在却也不堪乘坐了。
  • “深恩重德无言处,回首浮生泪泫然”:
    • 字词:“无言处”,无法用言语表达;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“泫然”,流泪的样子。
    • 句意:钱尚父的深恩重德我无法用言语表达,回首这短暂虚幻的人生不禁泪水潸然。

现代译文

左脚刚往前迈步,右臂就痉挛不止,
常常羞愧自己玷污了宾客的筵席。
即便吴地能容我这衰病之躯,
可怎奈在这礼贤之地耗费了钱财。
藜杖已经干枯,难以再拿在手中,
竹轿虽然还在,却也无法乘坐了。
钱尚父的深恩重德我无法言说,
回首这短暂人生不禁泪水长流。

创作背景

罗隐生活在唐末,一生仕途坎坷。钱尚父即钱镠,他礼贤下士,罗隐得到他的礼遇。这首诗是罗隐生病时所作,具体创作时间不详,但当时罗隐年事已高且疾病缠身,在钱镠处受到照顾,他有感于自己衰病之身耗费对方钱财,同时又对钱镠的恩情心怀感激,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中“左脚方行右臂挛”“藜杖已干难更把,竹舆虽在不堪悬”等,通过对自身身体状况和日常行动的细节刻画,生动地展现了自己衰病交加的困境,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“燕台”的典故,既表明钱尚父礼贤下士的行为,又暗示自己受到钱尚父的礼遇,使诗歌在表意上更加委婉含蓄,富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达真挚。如“深恩重德无言处,回首浮生泪泫然”,直接抒发了对钱尚父的感激之情和对人生的感慨,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感恩的意境。前几句对自身病状和耗费钱财的描述,渲染出一种困窘、无奈的氛围,后两句直抒胸臆,将这种悲凉与对恩情的感激之情推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《病中上钱尚父》的作者和朝代是什么?

《病中上钱尚父》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《病中上钱尚父》主要写了什么?

这首诗是罗隐在生病时写给钱尚父的作品,主要表达了自己身染疾病、行动不便的困窘之态,对自己因衰病之身耗费对方钱财感到惭愧,同时也流露出对钱尚父深恩重德难以言表的感激之情,整体情感悲怆且充满感恩。

《病中上钱尚父》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,一生仕途坎坷。钱尚父即钱镠,他礼贤下士,罗隐得到他的礼遇。这首诗是罗隐生病时所作,具体创作时间不详,但当时罗隐年事已高且疾病缠身,在钱镠处受到照顾,他有感于自己衰病之身耗费对方钱财,同时又对钱镠的恩情心怀感激,于是写下此诗。

《病中上钱尚父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中“左脚方行右臂挛”“藜杖已干难更把,竹舆虽在不堪悬”等,通过对自身身体状况和日常行动的细节刻画,生动地展现了自己衰病交加的困境,增强了诗歌的感染力。 用典 :“燕台”的典故,既表明钱尚父礼贤下士的行为,又暗示自己受到钱尚父的礼遇,使诗歌在表意上更加委婉含蓄,富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达真挚。如“深恩重德无言...