寄处默师

· 罗隐

甘露卷帘看雨脚,樟亭倚柱望潮头。
十年顾我醉中过,两地与师方外游。
久隔兵戈常寄梦,近无书信更堪忧。
香炉烟霭虎溪月,终棹铁船寻惠休。

简要说明

这首诗是罗隐寄给处默师的,诗中先回忆了过去与处默师一起的赏景经历,感慨时光匆匆,又表达了因久隔兵戈、少通信而对友人的牵挂担忧,最后表明自己终将去寻访处默师的心意,整体体现了对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “甘露卷帘看雨脚,樟亭倚柱望潮头”:
    • 字词:“甘露”,可能是一个具体的地点;“雨脚”,指像线一样一条条密密连接着的雨点;“樟亭”,地名,在今浙江杭州钱塘江岸;“潮头”,潮水的浪峰。
    • 句意:在甘露这个地方卷起帘子观看雨景,在樟亭靠着柱子眺望钱塘江潮。
  • “十年顾我醉中过,两地与师方外游”:
    • 字词:“顾我”,回顾我;“方外游”,指超尘脱俗的交游。
    • 句意:十年时光在我醉意中匆匆过去,我和您分别在两地进行着超尘脱俗的交游。
  • “久隔兵戈常寄梦,近无书信更堪忧”:
    • 字词:“兵戈”,指战争;“寄梦”,在梦中寄托思念。
    • 句意:因为长久地被战争阻隔,常常在梦中寄托对您的思念,近来又没有书信,更让人担忧。
  • “香炉烟霭虎溪月,终棹铁船寻惠休”:
    • 字词:“香炉”,可能指香炉峰;“烟霭”,云雾;“虎溪”,在庐山;“棹”,划船;“惠休”,指南朝宋僧人惠休,这里借指处默师。
    • 句意:香炉峰的云雾、虎溪的月色,我最终会划着船去寻访像惠休一样的您。

现代译文

在甘露卷起帘子看那雨丝飘洒,
在樟亭倚着柱子望那潮水涌来。
十年岁月在我醉意中悄然流逝,
我和您分处两地作着世外之游。
长久被战争阻隔只能梦中相念,
近来没了书信实在让人担忧。
香炉峰云雾缭绕虎溪月色清幽,
我终会划船前去把您好好寻访。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。处默师是罗隐的友人,他们过去曾一同赏景交游。这首诗创作时,两人已分别许久,且因战争而久未联系,罗隐怀着对友人的思念与担忧写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“甘露卷帘看雨脚,樟亭倚柱望潮头”是回忆过去与处默师一起赏景的实景,后两句“久隔兵戈常寄梦,近无书信更堪忧”则是写当下因战争阻隔、少通信的虚境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“终棹铁船寻惠休”运用了典故,以惠休指代处默师,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了对友人的敬重。
  • 语言特色:语言直白自然,情感表达真挚,如“久隔兵戈常寄梦,近无书信更堪忧”直接抒发了对友人的牵挂之情,让读者能深切感受到诗人的心意。
  • 意境营造:诗中通过“香炉烟霭虎溪月”描绘出一种清幽、空灵的意境,既暗示了处默师所在之处的宁静,也烘托出诗人对友人的向往之情,使整首诗充满了一种悠远的韵味。

常见问题

《寄处默师》的作者和朝代是什么?

《寄处默师》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄处默师》主要写了什么?

这首诗是罗隐寄给处默师的,诗中先回忆了过去与处默师一起的赏景经历,感慨时光匆匆,又表达了因久隔兵戈、少通信而对友人的牵挂担忧,最后表明自己终将去寻访处默师的心意,整体体现了对友人的深厚情谊。

《寄处默师》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。处默师是罗隐的友人,他们过去曾一同赏景交游。这首诗创作时,两人已分别许久,且因战争而久未联系,罗隐怀着对友人的思念与担忧写下此诗。

《寄处默师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“甘露卷帘看雨脚,樟亭倚柱望潮头”是回忆过去与处默师一起赏景的实景,后两句“久隔兵戈常寄梦,近无书信更堪忧”则是写当下因战争阻隔、少通信的虚境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“终棹铁船寻惠休”运用了典故,以惠休指代处默师,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了对友人的敬重。 语言特色 :语言直白自然,情感表达真挚,如“久...