这首诗是罗隐写给魏博罗令公的回函之作。诗中表达了自己出身寒微却有着不同志向的感慨,对自身岁月蹉跎却壮志未酬的遗憾,以及对罗令公这位知己的感激之情,并希望能借助罗令公的力量,以自己的才学为英雄效力。
魏博罗令公附卷有回
寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同。
马上固惭消髀肉,幄中由羡愈头风。
蹉跎岁月心仍切,迢遰江山梦未通。
深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄。
马上固惭消髀肉,幄中由羡愈头风。
蹉跎岁月心仍切,迢遰江山梦未通。
深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄。
简要说明
逐句注释
- “寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同”:
- 字词:“寒门”,指贫寒的家庭;“诸宗”,众多宗族,这里可理解为各大家族;“栖北巢南”,比喻志向不同,栖息之地也不同;“恨”,遗憾。
- 句意:虽然自己出身寒门也算是众多宗族中的一员,但就像鸟儿栖息南北不同一样,自己和他人有着不同的志向和遗憾。
- “马上固惭消髀肉,幄中由羡愈头风”:
- 字词:“马上消髀肉”,出自《三国志·蜀志·先主备传》裴松之注引《九州春秋》,刘备感慨久不骑马,大腿上的肉都长起来了,比喻久处安逸,无所作为;“幄中”,指军帐之中;“愈头风”,典出《三国志·魏志·陈琳传》,曹操说陈琳的文章能治好他的头风病,这里表示羡慕在军帐中为谋士能发挥才能。
- 句意:自己久不征战,无所作为,看到髀肉复生深感惭愧;同时羡慕那些能在军帐中为将领出谋划策,以文章才华发挥作用的人。
- “蹉跎岁月心仍切,迢遰江山梦未通”:
- 字词:“蹉跎岁月”,把时光白白地耽误过去,指虚度光阴;“迢遰”,形容路途遥远;“梦未通”,指自己的理想抱负未能实现。
- 句意:虽然岁月虚度,但自己心中的志向依然急切;江山遥远,自己的梦想却始终难以达成。
- “深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄”:
- 字词:“深荷”,深深感激;“刀笔”,指文章,古时书写在竹简上,有误则用刀削去重写,故有此称;“英雄”,指罗令公。
- 句意:深深感激本宗族中有您这样的知己,希望能凭借自己的文章才华,为您这位英雄效力。
现代译文
我虽出身寒门也是宗族一员,
但志向不同遗憾也各有差别。
久不骑马看髀肉复生好惭愧,
羡慕谋士在帐中治好那头风。
岁月虚度可我心中志仍急切,
江山遥远梦想至今难以实现。
深深感激您这位宗族的知己,
愿用文章才华来为您去效力。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途多有不顺。罗隐多次参加科举考试却始终未中,一生坎坷。这首诗是他收到魏博罗令公的信函后所作。罗令公或许在信中表达了对罗隐的赏识,这让怀才不遇的罗隐看到了希望,于是写下此诗,一方面抒发自己的感慨,另一方面希望能得到罗令公的重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“髀肉复生”“愈头风”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,生动地传达出自己久未施展抱负的惭愧以及对能在军帐中发挥才能之人的羡慕。
- 对比映衬:“栖北巢南恨不同”将自己与他人的志向进行对比,突出自己独特的追求;“蹉跎岁月心仍切”,把岁月的虚度与内心志向的急切进行对比,强化了诗人壮志未酬的无奈与执着。
- 语言特色:语言质朴而深沉,诗人用直白的语言倾诉自己的情感,如“蹉跎岁月心仍切,迢遰江山梦未通”,没有过多的修饰,却能真切地感受到他内心的痛苦与渴望。同时,又因为用典的运用,使诗歌增添了几分典雅。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从出身的感慨到对自身境遇的遗憾,再到对知己的感激和对未来的期望,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致。前半部分侧重于抒发个人的感慨与无奈,后半部分则笔锋一转,表达对罗令公的感激和自己愿意效力的决心,使诗歌的情感基调从低沉转向积极。
常见问题
《魏博罗令公附卷有回》的作者和朝代是什么?
《魏博罗令公附卷有回》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《魏博罗令公附卷有回》主要写了什么?
这首诗是罗隐写给魏博罗令公的回函之作。诗中表达了自己出身寒微却有着不同志向的感慨,对自身岁月蹉跎却壮志未酬的遗憾,以及对罗令公这位知己的感激之情,并希望能借助罗令公的力量,以自己的才学为英雄效力。
《魏博罗令公附卷有回》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途多有不顺。罗隐多次参加科举考试却始终未中,一生坎坷。这首诗是他收到魏博罗令公的信函后所作。罗令公或许在信中表达了对罗隐的赏识,这让怀才不遇的罗隐看到了希望,于是写下此诗,一方面抒发自己的感慨,另一方面希望能得到罗令公的重用。
《魏博罗令公附卷有回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“髀肉复生”“愈头风”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,生动地传达出自己久未施展抱负的惭愧以及对能在军帐中发挥才能之人的羡慕。 对比映衬 :“栖北巢南恨不同”将自己与他人的志向进行对比,突出自己独特的追求;“蹉跎岁月心仍切”,把岁月的虚度与内心志向的急切进行对比,强化了诗人壮志未酬的无奈与执着。...