安陆赠徐砺

· 罗隐

灵虵桥下水声声,曾向桥边话别情。
一榻偶依陈太守,三年深忆祢先生。
尘欺鬓色非前事,火𦶟蓬根有去程。
还把余杯重相劝,不堪秋色背郧城。

简要说明

这首诗是罗隐在安陆赠给徐砺之作。诗中回忆了与友人在灵蛇桥边话别的情景,表达了对友人的思念,同时感慨时光流逝、容颜老去,最后在秋色中劝酒,流露出离别的不堪之情。

逐句注释

  • “灵虵桥下水声声,曾向桥边话别情”:
    • 字词:“虵”同“蛇”;“话别情”,诉说分别之情。
    • 句意:灵蛇桥下流水发出声声声响,我曾经在桥边和你诉说分别之情。
  • “一榻偶依陈太守,三年深忆祢先生”:
    • 字词:“一榻偶依”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐稺来特设一榻,徐稺走后就把榻挂起来,这里指自己偶然得到他人的礼遇;“祢先生”,指祢衡,这里借指徐砺。
    • 句意:我偶然得到他人的礼遇,这三年来深深地思念着你。
  • “尘欺鬓色非前事,火𦶟蓬根有去程”:
    • 字词:“尘欺”,指岁月和世事的消磨;“鬓色”,鬓发的颜色;“火𦶟”,火烧;“蓬根”,蓬草的根,这里以蓬草自比,象征漂泊。
    • 句意:岁月和世事的消磨让我的鬓发颜色改变,已不是从前的模样,我像被火烧了根的蓬草一样又要有新的行程。
  • “还把余杯重相劝,不堪秋色背郧城”:
    • 字词:“余杯”,剩下的酒;“背”,离开;“郧城”,今湖北安陆。
    • 句意:我还是拿起剩下的酒再次劝你,实在不忍心在这秋色中离开安陆城。

现代译文

灵蛇桥下流水声声作响,
我曾在桥边与你倾诉别情。
我偶然得到他人的款待,
三年来我深深把你思念。
岁月消磨让我鬓发已改,
我如蓬草又将踏上征程。
我拿起剩下的酒再劝你,
实在不忍在秋色中别城。

创作背景

罗隐一生仕途坎坷,多次科举不第。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在安陆,他回忆起与友人徐砺分别后的经历,以及如今即将再次分别的情景。当时他可能依旧处于漂泊无依的状态,心中充满感慨与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一榻偶依陈太守”运用了陈蕃为徐稺设榻的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己得到他人礼遇的情况。
    • 借景抒情:“灵虵桥下水声声”“不堪秋色背郧城”,通过描写桥下流水和秋日景色,烘托出离别的伤感和时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚,如“三年深忆祢先生”直白地表达出对友人的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从回忆分别场景,到感慨自身境遇,再到不忍在秋色中离别,将诗人的复杂情感融入到具体的意象和场景之中,让读者能深刻感受到他的无奈与不舍。

常见问题

《安陆赠徐砺》的作者和朝代是什么?

《安陆赠徐砺》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《安陆赠徐砺》主要写了什么?

这首诗是罗隐在安陆赠给徐砺之作。诗中回忆了与友人在灵蛇桥边话别的情景,表达了对友人的思念,同时感慨时光流逝、容颜老去,最后在秋色中劝酒,流露出离别的不堪之情。

《安陆赠徐砺》的创作背景是什么?

罗隐一生仕途坎坷,多次科举不第。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在安陆,他回忆起与友人徐砺分别后的经历,以及如今即将再次分别的情景。当时他可能依旧处于漂泊无依的状态,心中充满感慨与不舍。

《安陆赠徐砺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一榻偶依陈太守”运用了陈蕃为徐稺设榻的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己得到他人礼遇的情况。 借景抒情 :“灵虵桥下水声声”“不堪秋色背郧城”,通过描写桥下流水和秋日景色,烘托出离别的伤感和时光流逝的感慨。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚,如“三年深忆祢先生”直白地表达出对友人的思念之情。 意境营造 :整首诗营造出一种凄...