即事中元甲子

· 罗隐

三秦流血已成川,塞上黄云战[马]闲。
只有羸兵填渭水,终无奇事出商山。
田园已没红尘内,弟侄相逢白刃间。
惆怅翠华犹未返,泪痕空滴剑文斑。

简要说明

此诗围绕“即事”展开,描绘了唐末战乱的惨状,包括三秦大地血流成河、田园被毁、兄弟相残等,同时表达了对皇帝尚未回朝的惆怅与忧思,流露出诗人对国家命运的深切关注和对时局的无奈之情。

逐句注释

  • “三秦流血已成川,塞上黄云战[马]闲”:
    • 字词:“三秦”,指关中地区;“黄云”,这里营造出一种战争的阴沉氛围;“战马闲”,指战事频繁,战马都有了“闲暇”(即死伤众多)。
    • 句意:关中地区百姓的鲜血已经流成了河,边塞上阴沉沉的黄云下,战马因死伤众多而显得“清闲”。
  • “只有羸兵填渭水,终无奇事出商山”:
    • 字词:“羸兵”,瘦弱、疲惫的士兵;“商山”,在今陕西商县东南,汉初“商山四皓”曾隐居于此,这里象征能扭转时局的贤才。
    • 句意:只有瘦弱疲惫的士兵尸体填满了渭水,始终没有像“商山四皓”那样的奇人出现来改变这乱世局面。
  • “田园已没红尘内,弟侄相逢白刃间”:
    • 字词:“红尘”,这里指战乱的尘嚣;“白刃”,锋利的刀刃。
    • 句意:田园已经被战乱的尘嚣所淹没,兄弟侄子们只能在刀光剑影中相逢。
  • “惆怅翠华犹未返,泪痕空滴剑文斑”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“剑文斑”,剑上的花纹。
    • 句意:令人惆怅的是皇帝还没有返回京城,我只能徒然地流泪,泪水滴落在剑的花纹上。

现代译文

关中大地鲜血汩汩流成了河,
边塞黄云笼罩下战马死伤多。
只有瘦弱士兵尸体填满渭水,
却始终不见贤才扭转这山河。
田园被战乱尘嚣无情地淹没,
兄弟侄子相逢于刀光剑影中。
令人惆怅皇帝迟迟未回京城,
泪水空自滴落在那剑的花纹。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时藩镇割据,战乱频繁,社会动荡不安。唐僖宗广明元年(880年),黄巢起义军攻入长安,僖宗逃往蜀中。此诗中的“中元甲子”指广明元年,罗隐在这一时期,目睹了战争给人民带来的巨大灾难和社会的破败景象,有感而发创作了这首诗,表达对国家命运的忧虑和对皇帝未归的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“只有羸兵填渭水,终无奇事出商山”,将战场上瘦弱士兵的悲惨遭遇与没有贤才出现的现状进行对比,突出了时局的无奈和无人力挽狂澜的悲哀。
    • 借景抒情:“三秦流血已成川,塞上黄云战[马]闲”通过描绘三秦大地的血腥和边塞阴沉的黄云,渲染出战争的残酷和悲凉氛围,抒发了诗人对战争的谴责和对百姓的同情。
  • 语言特色:语言直白、沉痛,如“田园已没红尘内,弟侄相逢白刃间”直接描绘出战乱对社会生活的破坏,给人以强烈的视觉冲击,深刻地反映了当时社会的动荡和人民的苦难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、绝望的意境。从流血成川的三秦大地到不见贤才的商山,从被毁的田园到相残的弟侄,再到未归的皇帝,诗人将这些景象串联起来,勾勒出一幅唐末战乱的悲惨画卷,让读者深刻感受到那个时代的混乱和无奈。

常见问题

《即事中元甲子》的作者和朝代是什么?

《即事中元甲子》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《即事中元甲子》主要写了什么?

此诗围绕“即事”展开,描绘了唐末战乱的惨状,包括三秦大地血流成河、田园被毁、兄弟相残等,同时表达了对皇帝尚未回朝的惆怅与忧思,流露出诗人对国家命运的深切关注和对时局的无奈之情。

《即事中元甲子》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时藩镇割据,战乱频繁,社会动荡不安。唐僖宗广明元年(880年),黄巢起义军攻入长安,僖宗逃往蜀中。此诗中的“中元甲子”指广明元年,罗隐在这一时期,目睹了战争给人民带来的巨大灾难和社会的破败景象,有感而发创作了这首诗,表达对国家命运的忧虑和对皇帝未归的惆怅。

《即事中元甲子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“只有羸兵填渭水,终无奇事出商山”,将战场上瘦弱士兵的悲惨遭遇与没有贤才出现的现状进行对比,突出了时局的无奈和无人力挽狂澜的悲哀。 借景抒情 :“三秦流血已成川,塞上黄云战[马]闲”通过描绘三秦大地的血腥和边塞阴沉的黄云,渲染出战争的残酷和悲凉氛围,抒发了诗人对战争的谴责和对百姓的同情。 语言特色 :语言直白、沉痛,如“田园已没红尘内,...