和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵

· 李曾伯

一老风流两社间,至今膏馥尚留残。
典刑已矣墨犹润,生死以之盟未寒。
淮海属心知士苦,山林投分只儒酸。
灯前掩袂空三叹,盍与传诸琬琰看。

简要说明

这首诗是李曾伯和刘景文题杜立斋遗翰诗韵而作,表达了对杜立斋的缅怀之情。诗人回忆杜立斋生前的风采和遗留下的翰墨,感叹其虽已离世但情谊未改,还提及他对士子的理解,最后以希望将其事迹传于琬琰作结,抒发了对故人的追思与敬重。

逐句注释

  • “一老风流两社间,至今膏馥尚留残”:
    • 字词:“一老”,指杜立斋;“风流”,风采、风度;“两社”,这里可能泛指社交、文人圈子;“膏馥”,原指香气,这里比喻杜立斋的才华、品德等美好的影响。
    • 句意:杜立斋在两社之间风度翩翩、才华出众,至今他的美好影响还留存着。
  • “典刑已矣墨犹润,生死以之盟未寒”:
    • 字词:“典刑”,楷模、典范,这里指杜立斋本人;“墨犹润”,指杜立斋留下的墨迹还显得很新鲜;“生死以之”,表示无论生死都坚持、坚守;“盟未寒”,指两人之间的情谊还未冷淡。
    • 句意:杜立斋虽然已经去世,但他留下的墨迹还很润泽,我们当初不论生死都坚守的情谊还未冷淡。
  • “淮海属心知士苦,山林投分只儒酸”:
    • 字词:“淮海”,地域名,这里可能指杜立斋所在的地域或其活动范围;“属心”,用心、关心;“投分”,情投意合;“儒酸”,旧时对文人的蔑称,这里诗人自谦,指文人的寒酸。
    • 句意:杜立斋在淮海地区用心了解士子的辛苦,和我在山林间情投意合,只是我这个文人显得有些寒酸。
  • “灯前掩袂空三叹,盍与传诸琬琰看”:
    • 字词:“掩袂”,用衣袖遮面,这里表示哀伤;“盍”,何不;“琬琰”,美玉,这里指碑石,古代常将事迹刻于碑石以流传后世。
    • 句意:我在灯前用衣袖遮面空自叹息,为何不把他的事迹刻在碑石上传之后世呢。

现代译文

杜立斋在两社之间风度翩翩、才华出众,
至今他的美好影响还略有留存。
他虽已离世但留下的墨迹还很润泽,
我们生死坚守的情谊还未冷淡。
他在淮海地区关心士子的辛苦,
和我在山林间情投意合,只是我这文人略显寒酸。
我在灯前用衣袖遮面空自叹息,
为何不把他的事迹刻在碑石上传之后世呢。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,南宋面临着北方政权的压力。这首诗是他和刘景文题杜立斋遗翰诗韵而作。杜立斋可能是李曾伯的友人,从诗中可以看出他们之间情谊深厚。杜立斋去世后留下遗翰,刘景文题诗,李曾伯便和韵创作了此诗,以表达对杜立斋的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“典刑已矣墨犹润”将杜立斋的离世与他留下的新鲜墨迹形成对比,突出了诗人对故人虽逝但影响犹在的感慨。“淮海属心知士苦,山林投分只儒酸”用杜立斋对士子的关心和自己的“儒酸”形成对比,衬托出杜立斋的高尚情怀。
    • 直抒胸臆:“灯前掩袂空三叹”直接抒发了诗人对杜立斋的哀伤和怀念之情,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言较为质朴,用词准确,如“膏馥”“典刑”等词的运用,既体现了一定的文化内涵,又生动地表达了诗人的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人对故人的缅怀之意。
  • 意境营造:通过对杜立斋生前风采、遗墨以及两人情谊的描述,营造出一种深沉、哀伤的意境。诗中既有对往昔的回忆,又有对故人离世的惋惜,使读者能够感受到诗人内心的悲痛和对故人的敬重。最后以希望将其事迹传于琬琰作结,进一步深化了这种缅怀之情,使整首诗的意境更加凝重。

常见问题

《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵》的作者和朝代是什么?

《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵》主要写了什么?

这首诗是李曾伯和刘景文题杜立斋遗翰诗韵而作,表达了对杜立斋的缅怀之情。诗人回忆杜立斋生前的风采和遗留下的翰墨,感叹其虽已离世但情谊未改,还提及他对士子的理解,最后以希望将其事迹传于琬琰作结,抒发了对故人的追思与敬重。

《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,南宋面临着北方政权的压力。这首诗是他和刘景文题杜立斋遗翰诗韵而作。杜立斋可能是李曾伯的友人,从诗中可以看出他们之间情谊深厚。杜立斋去世后留下遗翰,刘景文题诗,李曾伯便和韵创作了此诗,以表达对杜立斋的缅怀之情。

《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“典刑已矣墨犹润”将杜立斋的离世与他留下的新鲜墨迹形成对比,突出了诗人对故人虽逝但影响犹在的感慨。“淮海属心知士苦,山林投分只儒酸”用杜立斋对士子的关心和自己的“儒酸”形成对比,衬托出杜立斋的高尚情怀。 直抒胸臆 :“灯前掩袂空三叹”直接抒发了诗人对杜立斋的哀伤和怀念之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言较为质朴,用词准确,如“...