遁迹

· 罗隐

遁迹知安住,沾襟欲奈何。
朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈。
华马凭谁问,胡尘自此多。
因思汉明帝,中夜忆廉颇。

简要说明

这首诗以诗人的自我感慨开篇,表达了遁世隐居却又心怀无奈的复杂情感。接着批判了朝廷重礼乐而地方战乱不止的社会现实,对国家局势表示忧虑。最后通过用典,寄寓了希望贤才得到任用、国家安定的愿望。

逐句注释

  • “遁迹知安住,沾襟欲奈何”:
    • 字词:“遁迹”,指隐居、避世;“安住”,安稳居住;“沾襟”,泪水沾湿衣襟,形容伤心。
    • 句意:知道隐居能安稳居住,可伤心落泪又能怎么办呢。
  • “朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈”:
    • 字词:“犹”,还、仍然;“礼乐”,指朝廷的礼仪制度、礼乐教化;“郡邑”,指地方;“忍”,忍心、竟然;“干戈”,指代战争。
    • 句意:朝廷仍然只注重礼仪制度和礼乐教化,地方上竟然战火纷飞。
  • “华马凭谁问,胡尘自此多”:
    • 字词:“华马”,华丽的马匹,这里可能象征着国家的实力或人才;“凭谁问”,靠谁去过问;“胡尘”,指少数民族入侵带来的战乱、烟尘。
    • 句意:国家的实力和人才靠谁去关注呢,从此之后少数民族入侵带来的战乱越来越多。
  • “因思汉明帝,中夜忆廉颇”:
    • 字词:“汉明帝”,东汉皇帝刘庄;“中夜”,半夜;“廉颇”,战国时期赵国名将。此处用典,《史记·廉颇蔺相如列传》记载,赵王想再次起用廉颇,派人去看他是否还能任用。
    • 句意:因此想起汉明帝,就像他半夜思念廉颇那样希望贤才得到任用。

现代译文

知道隐居能让我安稳度日,
可伤心落泪又能有何办法。
朝廷还在一味讲究礼乐,
地方上却战火纷飞令人痛心。
国家的实力与人才靠谁过问,
从此之后战乱的烟尘越来越多。
由此想起汉明帝,
就像他半夜还思念着廉颇。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁,朝廷腐败无能。这首诗具体创作时间不详,但应是他在目睹国家局势日益严峻、社会矛盾激化的背景下所作。他可能在仕途不顺后选择隐居,但心中仍对国家命运充满忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈”将朝廷的重礼乐与地方的战乱形成鲜明对比,突出了社会的矛盾和不合理,批判了朝廷的不作为。
    • 用典:尾联运用汉明帝中夜忆廉颇的典故,委婉地表达了诗人希望统治者能像汉明帝重视廉颇一样,重视和任用贤才,以挽救国家于危难之中,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,不事雕琢却能深刻地表达出诗人内心的忧虑和愤懑。如“遁迹知安住,沾襟欲奈何”,直接抒发了自己隐居又无奈的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧国伤时的意境,通过对社会现实的描述和历史典故的运用,让读者感受到诗人对国家命运的深切关怀和对贤才得不到任用的惋惜之情。

常见问题

《遁迹》的作者和朝代是什么?

《遁迹》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《遁迹》主要写了什么?

这首诗以诗人的自我感慨开篇,表达了遁世隐居却又心怀无奈的复杂情感。接着批判了朝廷重礼乐而地方战乱不止的社会现实,对国家局势表示忧虑。最后通过用典,寄寓了希望贤才得到任用、国家安定的愿望。

《遁迹》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁,朝廷腐败无能。这首诗具体创作时间不详,但应是他在目睹国家局势日益严峻、社会矛盾激化的背景下所作。他可能在仕途不顺后选择隐居,但心中仍对国家命运充满忧虑。

《遁迹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈”将朝廷的重礼乐与地方的战乱形成鲜明对比,突出了社会的矛盾和不合理,批判了朝廷的不作为。 用典 :尾联运用汉明帝中夜忆廉颇的典故,委婉地表达了诗人希望统治者能像汉明帝重视廉颇一样,重视和任用贤才,以挽救国家于危难之中,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白,情感真挚,不事雕琢却能深刻地表达出诗人内心的忧虑和...