途中逢刘知远

· 罗隐

吴楚烟波里,巢由季孟间。
只言无事贵,不道致身闲。
别渚莲根断,归心桂树顽。
空劳钟璞意,尘世隔函关。

简要说明

这首诗是罗隐途中遇见刘知远时所作,诗中表达了对自身境遇的感慨,展现出在吴楚烟水之间的漂泊状态,传达出一种虽向往闲适却难以实现,无奈与尘世相隔的复杂情感。

逐句注释

  • “吴楚烟波里,巢由季孟间”:
    • 字词:“吴楚”,泛指长江中下游地区;“巢由”,指巢父和许由,是古代的隐士;“季孟”,原指春秋时鲁国三家大贵族中势力最大的季氏和势力最弱的孟氏,这里引申为比较、并列。
    • 句意:我置身于吴楚的烟波浩渺之中,自比于巢父、许由这样的隐士之间。
  • “只言无事贵,不道致身闲”:
    • 字词:“只言”,只说;“无事”,没有烦扰之事;“致身”,使自身处于某种境地。
    • 句意:只说没有俗事缠身是很可贵的,却没想到让自己真正闲下来是如此困难。
  • “别渚莲根断,归心桂树顽”:
    • 字词:“别渚”,江中小洲;“莲根断”,象征着离散;“归心”,归家之心;“桂树顽”,桂树有耐寒、坚韧的特点,这里表示归心坚定。
    • 句意:在江中小洲上,莲花的根已折断,而我归家的心意如同桂树一般坚韧顽固。
  • “空劳钟璞意,尘世隔函关”:
    • 字词:“钟璞”,“钟”可能是人名,“璞”指未经雕琢的玉,这里“钟璞意”或许指某种美好的心意、期待;“函关”,即函谷关,是重要的关隘,象征着阻隔。
    • 句意:白白地让那美好的心意劳神,尘世的阻隔就像函谷关一样难以跨越。

现代译文

我漂泊在吴楚的烟波之间,
自比于巢父、许由那样的隐士。
只说无事清闲最为可贵,
却不知让自己闲下来竟这般艰难。
江中小洲上莲根已经折断,
我归家的心意如桂树般坚定。
白白地耗费了那美好的心意,
尘世的阻隔就像函谷关难以逾越。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却都名落孙山。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中所作,在途中偶遇刘知远时,有感而发写下此诗,抒发自己对人生境遇的感慨和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“巢由”的典故,以巢父、许由这两位古代隐士自比,表明自己有隐逸的志向,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 象征:“莲根断”象征着离散、漂泊的状态,“桂树顽”象征着归心的坚定,通过具体的意象来表达抽象的情感,使情感表达更加形象生动。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“空劳”二字,将那种徒劳无功、无奈的情感表现得淋漓尽致。诗句对仗较为工整,如“吴楚烟波里,巢由季孟间”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中描绘了吴楚的烟波、别渚的莲根等景象,营造出一种迷茫、漂泊、孤寂的意境,与诗人内心的无奈、感慨和对归家的渴望相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《途中逢刘知远》的作者和朝代是什么?

《途中逢刘知远》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《途中逢刘知远》主要写了什么?

这首诗是罗隐途中遇见刘知远时所作,诗中表达了对自身境遇的感慨,展现出在吴楚烟水之间的漂泊状态,传达出一种虽向往闲适却难以实现,无奈与尘世相隔的复杂情感。

《途中逢刘知远》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却都名落孙山。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中所作,在途中偶遇刘知远时,有感而发写下此诗,抒发自己对人生境遇的感慨和对闲适生活的向往。

《途中逢刘知远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“巢由”的典故,以巢父、许由这两位古代隐士自比,表明自己有隐逸的志向,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 象征 :“莲根断”象征着离散、漂泊的状态,“桂树顽”象征着归心的坚定,通过具体的意象来表达抽象的情感,使情感表达更加形象生动。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“空劳”二字,将那种徒劳无功、无奈的情感表现得淋漓尽致。诗句...