这首诗描绘了诗人乘船经过湘江时的所见所感,展现了旅途的景色变化,抒发了诗人的思乡之情以及对戍城的关注,即便内心坚强如铁,也难免被眼前的景象触动情感。
庚戌赴荆阃舟过湘江
湘流得雨掌来平,艇子乘风羽样轻。
过眼千山才岭粤,转头一水又衡荆。
大江东下怀乡国,落日西边是戍城。
鸣鴂数声青嶂晚,客心如铁也关情。
过眼千山才岭粤,转头一水又衡荆。
大江东下怀乡国,落日西边是戍城。
鸣鴂数声青嶂晚,客心如铁也关情。
简要说明
逐句注释
- “湘流得雨掌来平”:
- 字词:“湘流”,指湘江的水流;“掌来平”,形容江水因降雨而变得平稳,像手掌一样平整。
- 句意:湘江的水流因为降雨变得像手掌一样平整。
- “艇子乘风羽样轻”:
- 字词:“艇子”,小船;“羽样轻”,像羽毛一样轻盈。
- 句意:小船乘着风像羽毛一样轻盈地前行。
- “过眼千山才岭粤”:
- 字词:“过眼”,从眼前经过;“岭粤”,指岭南地区。
- 句意:眼前掠过无数的山峦,刚刚才离开岭南地区。
- “转头一水又衡荆”:
- 字词:“转头”,很快;“一水”,指湘江;“衡荆”,衡山和荆州一带。
- 句意:转眼间沿着湘江就到了衡山和荆州一带。
- “大江东下怀乡国”:
- 字词:“大江”,指湘江;“乡国”,家乡。
- 句意:看着湘江江水向东流去,不禁怀念起家乡。
- “落日西边是戍城”:
- 字词:“落日”,傍晚的太阳;“戍城”,边防驻军的城堡。
- 句意:西边落日的方向是边防驻军的城堡。
- “鸣鴂数声青嶂晚”:
- 字词:“鸣鴂”,鸣叫的杜鹃鸟;“青嶂”,青山。
- 句意:青山在傍晚时分,传来几声杜鹃鸟的鸣叫。
- “客心如铁也关情”:
- 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“关情”,动情,牵动情思。
- 句意:即便客居他乡的人内心坚强如铁,也难免被这景象牵动情思。
现代译文
湘江的水流因雨变得平静如掌,
小船乘风前行像羽毛般轻扬。
眼前掠过千山,刚离开岭南,
转眼顺着湘江就到了衡荆旁。
望着江水东下,我把家乡念想,
西边落日之处是那戍守城防。
青山在傍晚传来杜鹃的啼唱,
即便客心似铁也难禁情丝长。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,庚戌年,他前往荆阃任职,在乘船经过湘江时创作了此诗。南宋时期,边境战事频繁,国家面临着北方政权的威胁。诗人在赴任途中,看到沿途的山水风光,既有对家乡的思念,也有对边防形势的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“过眼千山才岭粤,转头一水又衡荆”,“过眼”与“转头”形成对比,突出了旅途的快速和空间的转换,体现出诗人行程的紧凑。
- 借景抒情:“大江东下怀乡国,落日西边是戍城”,通过描写江水东下和落日西边的戍城之景,抒发了诗人的思乡之情和对边防的关切。“鸣鴂数声青嶂晚,客心如铁也关情”,借杜鹃的啼鸣和青山的傍晚之景,进一步烘托出诗人内心的情感。
- 语言特色:语言平实自然,如“掌来平”“羽样轻”等表述,生动形象地描绘出湘江水流的平稳和小船的轻盈,使读者能够直观地感受到诗人所描绘的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前两联描绘了旅途的轻快和景色的变化,后两联则转向抒情,将思乡之情和对边防的关注融入到落日、青山、杜鹃啼鸣等景象之中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《庚戌赴荆阃舟过湘江》的作者和朝代是什么?
《庚戌赴荆阃舟过湘江》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《庚戌赴荆阃舟过湘江》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船经过湘江时的所见所感,展现了旅途的景色变化,抒发了诗人的思乡之情以及对戍城的关注,即便内心坚强如铁,也难免被眼前的景象触动情感。
《庚戌赴荆阃舟过湘江》的创作背景是什么?
李曾伯生活在南宋时期,庚戌年,他前往荆阃任职,在乘船经过湘江时创作了此诗。南宋时期,边境战事频繁,国家面临着北方政权的威胁。诗人在赴任途中,看到沿途的山水风光,既有对家乡的思念,也有对边防形势的关注。
《庚戌赴荆阃舟过湘江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“过眼千山才岭粤,转头一水又衡荆”,“过眼”与“转头”形成对比,突出了旅途的快速和空间的转换,体现出诗人行程的紧凑。 借景抒情 :“大江东下怀乡国,落日西边是戍城”,通过描写江水东下和落日西边的戍城之景,抒发了诗人的思乡之情和对边防的关切。“鸣鴂数声青嶂晚,客心如铁也关情”,借杜鹃的啼鸣和青山的傍晚之景,进一步烘托出诗人内心的情感。 语...