览晋史

· 罗隐

齐王僚属好男儿,偶觅东归便得归。
满目路岐抛似梦,一船风雨去如飞。
盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥。
惆怅途中无限事,与君千载两忘机。

简要说明

这首诗是罗隐读《晋书》后有感而发之作。诗中以晋朝齐王的僚属为切入点,描绘了其东归途中的惬意景象,同时抒发了诗人对其潇洒生活的向往,以及自己心中对尘事的惆怅之感和想要忘却机心的心境。

逐句注释

  • “齐王僚属好男儿,偶觅东归便得归”:
    • 字词:“齐王僚属”,结合晋史,可能指齐王手下的官员;“偶”,偶然;“觅”,寻求。
    • 句意:齐王的这位僚属真是个好男儿,偶然间想要东归就得以实现了。
  • “满目路岐抛似梦,一船风雨去如飞”:
    • 字词:“路岐”,道路分歧处,这里象征人生的岔路、困境;“抛”,抛开。
    • 句意:把满眼的人生困境像梦一样抛开,坐着船在风雨中如飞一般离去。
  • “盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥”:
    • 字词:“擎”,举;“紫线莼”,一种水生植物,可食用;“箸”,筷子;“红丝鲙”,切成丝状的鱼肉。
    • 句意:盘中端着刚刚成熟的紫线莼,用筷子拨弄着肥美的红丝鲙。
  • “惆怅途中无限事,与君千载两忘机”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:途中有无限让人惆怅的事,但能和像你这样的人在千载之后一同忘却机心。

现代译文

齐王的这位僚属真是个好儿郎,
偶然想东归就顺利踏上归乡路。
把满眼的人生困境像梦一样抛开,
乘船在风雨中如飞般驶向远方。
盘中盛着刚刚成熟的紫线莼菜,
用筷子拨弄着那肥美的红丝鱼肉。
途中有无尽令人惆怅的事情,
但愿能与你在千年之后一同忘却机心。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时政治腐败,社会动荡不安,文人仕途坎坷。他多次参加科举考试却都名落孙山,一生郁郁不得志。这首《览晋史》是他阅读晋史时,看到齐王僚属能够潇洒东归的事迹有感而发,借古人之事来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人通过描述晋朝齐王僚属东归的事迹,来寄托自己对这种潇洒生活的向往和对现实的不满。以古人的经历来映照自己的心境,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比映衬:诗中前半部分描绘了僚属抛开困境、东归途中的快意,而后半部分则表达了自己途中的惆怅,两者形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾和无奈。
  • 语言特色:语言生动形象,如“满目路岐抛似梦,一船风雨去如飞”,“抛似梦”“去如飞”等表述,将抽象的情感和动态的场景具象化,富有画面感。“盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥”,细致地描绘出美食的样子,给人以感官上的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又惆怅的意境。前几句展现出一种抛开尘世、快意前行的洒脱氛围,而后两句又流露出对人生的无奈和想要忘却烦恼的惆怅。这种意境的交织,使诗歌更具感染力,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《览晋史》的作者和朝代是什么?

《览晋史》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《览晋史》主要写了什么?

这首诗是罗隐读《晋书》后有感而发之作。诗中以晋朝齐王的僚属为切入点,描绘了其东归途中的惬意景象,同时抒发了诗人对其潇洒生活的向往,以及自己心中对尘事的惆怅之感和想要忘却机心的心境。

《览晋史》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时政治腐败,社会动荡不安,文人仕途坎坷。他多次参加科举考试却都名落孙山,一生郁郁不得志。这首《览晋史》是他阅读晋史时,看到齐王僚属能够潇洒东归的事迹有感而发,借古人之事来抒发自己内心的感慨。

《览晋史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗人通过描述晋朝齐王僚属东归的事迹,来寄托自己对这种潇洒生活的向往和对现实的不满。以古人的经历来映照自己的心境,使情感表达更加含蓄深沉。 对比映衬 :诗中前半部分描绘了僚属抛开困境、东归途中的快意,而后半部分则表达了自己途中的惆怅,两者形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾和无奈。 语言特色 :语言生动形象,如“满目路岐抛似梦,一船风...