这首诗是罗隐投赠给钱尚父之作,诗中盛赞钱尚父地位尊崇、声名远扬,描绘了钱尚父府中宴饮的热闹场面,最后诗人自惭无能,表达了未能报答钱尚父深恩而双鬓已斑的愧疚之情。
暇日投钱尚父
牛斗星边女宿间,栋梁虚敞丽江关。
望高汉相东西阁,名重淮王大小山。
礼设鬬倾金凿落,马蹄争撼玉连环。
自惭麇鹿无能事,未报深恩鬓已斑。
望高汉相东西阁,名重淮王大小山。
礼设鬬倾金凿落,马蹄争撼玉连环。
自惭麇鹿无能事,未报深恩鬓已斑。
简要说明
逐句注释
- “牛斗星边女宿间,栋梁虚敞丽江关”:
- 字词:“牛斗星”“女宿”,均为星宿名;“虚敞”,宽敞;“丽”,使……壮丽。
- 句意:钱尚父的府邸如在牛斗、女宿等星宿之间,高大宽敞的房屋使江关都增添了壮丽之色。
- “望高汉相东西阁,名重淮王大小山”:
- 字词:“汉相东西阁”,西汉丞相公孙弘开东阁、西阁以招纳贤才;“淮王大小山”,淮南王刘安招致宾客方术之士数千人,著有《大山》《小山》等篇。
- 句意:钱尚父威望如同汉代丞相公孙弘,声名可比淮南王刘安。
- “礼设斗倾金凿落,马蹄争撼玉连环”:
- 字词:“金凿落”,一种酒器;“玉连环”,形容马蹄声如玉石连环相击。
- 句意:宴会上礼仪周全,酒从金凿落中倾出,宾客们的马蹄声争相震动,如同玉连环相击。
- “自惭麋鹿无能事,未报深恩鬓已斑”:
- 字词:“麋鹿”,比喻诗人自己闲散无用;“斑”,花白。
- 句意:自己惭愧像麋鹿一样没有什么才能,还没报答钱尚父的深恩,两鬓已经花白了。
现代译文
钱尚父的府邸仿佛在牛斗星与女宿之间,
高大宽敞的房屋让江关都显得壮丽非凡。
您的威望如同汉代丞相的东西阁般崇高,
声名可比淮南王刘安及其宾客的大小山。
宴会上礼仪周到,美酒从金凿落中倾出,
宾客的马蹄声纷纷作响,好似玉连环震动。
我惭愧自己像麋鹿般无能,
还没报答您的深恩,两鬓却已花白。
创作背景
罗隐生活在唐末,一生仕途坎坷。钱尚父即钱镠,是五代十国时期吴越国开国国王。罗隐曾多次参加科举考试却始终未中,后投靠钱镠,这首诗便是他投赠给钱镠之作,表达自己对钱镠的感激与未能报恩的愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“汉相东西阁”“淮王大小山”等典故,以历史上的贤相和贤王来比喻钱镠,形象地突出了钱镠的威望和声名,使诗歌富有文化底蕴。
- 对比:将钱镠的尊贵地位、威望声名与自己“麋鹿无能事”形成鲜明对比,更加强烈地表达了诗人的自惭之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“牛斗星边”“金凿落”“玉连环”等词汇,营造出一种高贵、庄重的氛围,与所赞美的对象相契合。
- 意境营造:诗的前几句通过对钱镠府邸、威望、宴会等的描写,营造出一种宏大、热闹、尊贵的意境,而后两句则笔锋一转,展现出诗人的惭愧与无奈,前后意境形成反差,情感表达更加深沉。
常见问题
《暇日投钱尚父》的作者和朝代是什么?
《暇日投钱尚父》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《暇日投钱尚父》主要写了什么?
这首诗是罗隐投赠给钱尚父之作,诗中盛赞钱尚父地位尊崇、声名远扬,描绘了钱尚父府中宴饮的热闹场面,最后诗人自惭无能,表达了未能报答钱尚父深恩而双鬓已斑的愧疚之情。
《暇日投钱尚父》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐末,一生仕途坎坷。钱尚父即钱镠,是五代十国时期吴越国开国国王。罗隐曾多次参加科举考试却始终未中,后投靠钱镠,这首诗便是他投赠给钱镠之作,表达自己对钱镠的感激与未能报恩的愧疚。
《暇日投钱尚父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“汉相东西阁”“淮王大小山”等典故,以历史上的贤相和贤王来比喻钱镠,形象地突出了钱镠的威望和声名,使诗歌富有文化底蕴。 对比 :将钱镠的尊贵地位、威望声名与自己“麋鹿无能事”形成鲜明对比,更加强烈地表达了诗人的自惭之情。 语言特色 :语言典雅华丽,如“牛斗星边”“金凿落”“玉连环”等词汇,营造出一种高贵、庄重的氛围,与所赞美的对...