送杨炼师却归贞浩岩

· 罗隐

宦途不复更经营,归去东南任意行。
别后几回思会面,到来相见似前生。
久居竹盖知勤苦,旧业莲峰想变更。
为谢佯狂吴道士,耳中时有铁船声。

简要说明

这首诗是罗隐为送杨炼师归贞浩岩而作,表达了对杨炼师离开仕途归返山林的理解与祝福,回顾了与杨炼师的情谊,还对杨炼师过往山居生活进行了联想,结尾以奇特的表述增添了诗的趣味与神秘色彩。

逐句注释

  • “宦途不复更经营,归去东南任意行”:
    • 字词:“宦途”,指仕途;“经营”,这里指在仕途上有所作为、谋划。
    • 句意:你不再在仕途上有所谋划了,回归东南可以随心所欲地生活。
  • “别后几回思会面,到来相见似前生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:分别之后好几次都想着再见面,如今相见感觉就像上辈子的事情了。
  • “久居竹盖知勤苦,旧业莲峰想变更”:
    • 字词:“竹盖”,可能指竹制的居所;“莲峰”,可能是杨炼师旧居所在的山峰。
    • 句意:你长久居住在竹制的居所中,其中的勤苦我能体会;想来你旧居所在的莲峰也有了变化。
  • “为谢佯狂吴道士,耳中时有铁船声”:
    • 字词:“佯狂”,假装疯癫;“铁船声”,这里可能是一种具有象征意义或神秘色彩的声音。
    • 句意:替我向那位假装疯癫的吴道士致谢,我耳边时常回响起铁船的声音。

现代译文

你不再在仕途上谋划奔波,
回归东南可以自由地生活。
分别后我多次盼着再相逢,
如今相见仿佛是前世之约。
你久居竹舍定尝尽了辛苦,
旧居莲峰想来也有所变化。
替我向那佯狂的吴道士致谢,
我的耳边还不时有铁船声响。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,仕途坎坷,多次科举不第。杨炼师选择离开仕途回归贞浩岩,这一行为或许引发了罗隐的共鸣。此诗具体创作时间不详,但应是在罗隐与杨炼师有过交往,杨炼师决定归隐之后所作,体现了罗隐对友人选择的理解与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“宦途不复更经营,归去东南任意行”直接表达了对杨炼师归隐的理解与祝福。
    • 虚实结合:“别后几回思会面,到来相见似前生”是实写与杨炼师的相见之感;“旧业莲峰想变更”则是虚写,对杨炼师旧居的变化进行想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“别后几回思会面”等语句,通俗易懂,却真挚地表达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、悠远的意境。既有对友人归隐的豁达态度,又有对过往情谊的怀念,结尾“耳中时有铁船声”增添了神秘、奇幻的氛围,使诗歌余韵悠长。

常见问题

《送杨炼师却归贞浩岩》的作者和朝代是什么?

《送杨炼师却归贞浩岩》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送杨炼师却归贞浩岩》主要写了什么?

这首诗是罗隐为送杨炼师归贞浩岩而作,表达了对杨炼师离开仕途归返山林的理解与祝福,回顾了与杨炼师的情谊,还对杨炼师过往山居生活进行了联想,结尾以奇特的表述增添了诗的趣味与神秘色彩。

《送杨炼师却归贞浩岩》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,仕途坎坷,多次科举不第。杨炼师选择离开仕途回归贞浩岩,这一行为或许引发了罗隐的共鸣。此诗具体创作时间不详,但应是在罗隐与杨炼师有过交往,杨炼师决定归隐之后所作,体现了罗隐对友人选择的理解与感慨。

《送杨炼师却归贞浩岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“宦途不复更经营,归去东南任意行”直接表达了对杨炼师归隐的理解与祝福。 虚实结合 :“别后几回思会面,到来相见似前生”是实写与杨炼师的相见之感;“旧业莲峰想变更”则是虚写,对杨炼师旧居的变化进行想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如“别后几回思会面”等语句,通俗易懂,却真挚地表达出情感。 意境营造 :整...