寄西华黄炼师

· 罗隐

西华有路入中华,依约山川认永嘉。
羽客昔时留筿簜,故人今又种烟霞。
坛高已降三清鹤,海近应通八月槎。
盛事两般君总得,老莱衣服戴颙家。

简要说明

这首诗是罗隐寄给西华黄炼师的,诗中描绘了西华与中华(泛指中原地区)的联系、回忆昔日羽客留下的物品以及黄炼师如今营造的景致,提及黄炼师所在之处的超凡情境,表达了对黄炼师能兼得盛事的赞赏与羡慕之情。

逐句注释

  • “西华有路入中华,依约山川认永嘉”:
    • 字词:“西华”,可能是地名;“中华”,泛指中原地区;“依约”,隐约;“永嘉”,地名。
    • 句意:从西华有道路可通往中原,隐约能凭借山川辨认出永嘉。
  • “羽客昔时留筿簜,故人今又种烟霞”:
    • 字词:“羽客”,指道士;“筿簜(xiǎo dàng)”,泛指竹子;“故人”,指黄炼师;“种烟霞”,营造超凡脱俗的景致。
    • 句意:昔日道士曾留下竹子,如今老朋友又营造出如诗如画的烟霞之景。
  • “坛高已降三清鹤,海近应通八月槎”:
    • 字词:“坛”,道士做法事的高台;“三清鹤”,与道教三清有关的仙鹤,象征超凡;“八月槎”,传说中八月可通往天河的木筏。
    • 句意:法坛高耸,已经引来了象征三清的仙鹤;距离大海很近,应该能连通八月可通往天河的木筏。
  • “盛事两般君总得,老莱衣服戴颙家”:
    • 字词:“盛事两般”,可能指前面提到的引鹤、通槎之事;“老莱衣服”,老莱子是春秋时期的隐士,此处代指隐士装扮;“戴颙(yóng)家”,戴颙是南朝宋时的隐士,此处代指隐士居所。
    • 句意:这两件盛事您都得到了,您过着如老莱子般的隐士生活,住在像戴颙家那样的居所。

现代译文

从西华有道路能够通向中原,
隐约中可凭山川辨认出永嘉。
昔日道士曾在这里留下竹子,
如今老友又营造出烟霞胜景。
高高的法坛已引来了三清仙鹤,
因靠近大海应能连通八月仙槎。
这两件盛事您都已全部拥有,
您过着隐士生活住在佳美之家。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与西华黄炼师相识。晚唐时期道教较为盛行,黄炼师作为道士,其所在之地有着独特的道教氛围和超凡情境。罗隐可能是在对自身仕途失望、向往超脱生活的心境下,写下此诗寄给黄炼师,表达对其生活的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三清鹤”“八月槎”“老莱衣服”“戴颙家”等典故。“三清鹤”增添了道教的神秘超凡之感;“八月槎”给诗歌带来奇幻色彩;“老莱衣服”和“戴颙家”则以古代著名隐士来比喻黄炼师,生动形象地表达了对其隐士生活的赞赏。
    • 虚实结合:“西华有路入中华,依约山川认永嘉”是实写地理上的联系;“坛高已降三清鹤,海近应通八月槎”则是虚写,想象黄炼师法坛引鹤、与天河相通的超凡情境,虚实结合,使诗歌富有奇幻的艺术效果。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“依约”“种烟霞”等词语,既富有诗意,又准确地描绘出事物的特点和情境。
  • 意境营造:通过对西华山川、法坛、仙鹤、大海等景象的描写,营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往,同时也衬托出黄炼师生活的独特与美好。

常见问题

《寄西华黄炼师》的作者和朝代是什么?

《寄西华黄炼师》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄西华黄炼师》主要写了什么?

这首诗是罗隐寄给西华黄炼师的,诗中描绘了西华与中华(泛指中原地区)的联系、回忆昔日羽客留下的物品以及黄炼师如今营造的景致,提及黄炼师所在之处的超凡情境,表达了对黄炼师能兼得盛事的赞赏与羡慕之情。

《寄西华黄炼师》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与西华黄炼师相识。晚唐时期道教较为盛行,黄炼师作为道士,其所在之地有着独特的道教氛围和超凡情境。罗隐可能是在对自身仕途失望、向往超脱生活的心境下,写下此诗寄给黄炼师,表达对其生活的羡慕。

《寄西华黄炼师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三清鹤”“八月槎”“老莱衣服”“戴颙家”等典故。“三清鹤”增添了道教的神秘超凡之感;“八月槎”给诗歌带来奇幻色彩;“老莱衣服”和“戴颙家”则以古代著名隐士来比喻黄炼师,生动形象地表达了对其隐士生活的赞赏。 虚实结合 :“西华有路入中华,依约山川认永嘉”是实写地理上的联系;“坛高已降三清鹤,海近应通八月槎”则是虚写,想象黄...