题越观和方孚若韵

· 李曾伯

檐阴寂寂转西迟,检点春工倍费诗。
烟树郁苍何处洞,雨苔斑驳旧人碑。
清泉白石仙游地,芳草绿阴晴昼时。
目送水云谁领会,沙鸥点点柳丝丝。

简要说明

这首诗描绘了越观周围的春日景色,展现出清幽寂静的氛围。诗人通过对烟树、雨苔、清泉白石等景物的描写,抒发了一种悠然闲适又略带孤独的情感,最后以目送水云、沙鸥柳丝之景,流露出对眼前美景难以言说的独特感悟。

逐句注释

  • “檐阴寂寂转西迟,检点春工倍费诗”:
    • 字词:“檐阴”,屋檐的阴影;“转西迟”,指太阳慢慢西移;“春工”,春天的造化、景致。
    • 句意:屋檐的阴影寂静地随着太阳慢慢西移,想要描绘这春天的景致可真要花费不少心思作诗呢。
  • “烟树郁苍何处洞,雨苔斑驳旧人碑”:
    • 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“郁苍”,茂盛、葱郁;“雨苔”,被雨淋湿的苔藓。
    • 句意:烟雾笼罩着葱郁的树木,不知那深处是何处的山洞;被雨淋湿的苔藓斑驳地覆盖在古人的碑石上。
  • “清泉白石仙游地,芳草绿阴晴昼时”:
    • 字词:“清泉白石”,清澈的泉水和白色的石头;“仙游地”,仙人游玩的地方。
    • 句意:清澈的泉水和白色的石头,这里仿佛是仙人游玩的地方;在晴朗的白昼,芳草萋萋,绿树成荫。
  • “目送水云谁领会,沙鸥点点柳丝丝”:
    • 字词:“目送”,眼睛注视着离去的人或事物;“水云”,水和云,代指美景。
    • 句意:眼睛注视着水和云,这样的美景谁能真正领会呢?只有那点点沙鸥和丝丝柳丝相伴。

现代译文

屋檐的阴影静静随着太阳西移得缓慢,
要描述这春日美景真得费一番诗才。
烟雾中的树木郁郁葱葱,不知藏着何处山洞,
被雨打湿的苔藓斑驳地布满古人的碑石。
清澈泉水与白石所在,宛如仙人游玩之地,
晴朗白昼里芳草萋萋绿树投下阴凉。
我目送着水云之景,谁能理解其中意味,
只有沙鸥点点、柳丝缕缕相伴身旁。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。他本人是南宋的重要将领和词人,多次参与军事活动。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在闲暇之时游览越观,被眼前的春日景色所触动而作。此时他或许在忙碌的军事或政治事务中暂时得以放松,在欣赏美景的过程中抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗几乎都在写景,通过对越观周围烟树、雨苔、清泉白石、沙鸥柳丝等景色的描写,将自己悠然、孤独又略带感慨的情感融入其中,使读者能从景中感受到诗人内心的情绪。
    • 远近结合:既有“檐阴寂寂转西迟”这样较近的屋檐阴影之景的描写,又有“烟树郁苍何处洞”对远处烟雾笼罩树木及山洞的描绘,远近结合,使画面层次更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,如“沙鸥点点柳丝丝”,用简洁而形象的语言勾勒出一幅生动的画面,“点点”“丝丝”的叠词运用,增添了诗歌的韵律美和画面的灵动之感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂静且略带空灵的意境。诗中描绘的景色充满了自然之美,同时又有一种远离尘世喧嚣的感觉,最后“目送水云谁领会”一句更增添了几分孤独和难以言说的意味,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《题越观和方孚若韵》的作者和朝代是什么?

《题越观和方孚若韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《题越观和方孚若韵》主要写了什么?

这首诗描绘了越观周围的春日景色,展现出清幽寂静的氛围。诗人通过对烟树、雨苔、清泉白石等景物的描写,抒发了一种悠然闲适又略带孤独的情感,最后以目送水云、沙鸥柳丝之景,流露出对眼前美景难以言说的独特感悟。

《题越观和方孚若韵》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。他本人是南宋的重要将领和词人,多次参与军事活动。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在闲暇之时游览越观,被眼前的春日景色所触动而作。此时他或许在忙碌的军事或政治事务中暂时得以放松,在欣赏美景的过程中抒发自己内心复杂的情感。

《题越观和方孚若韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗几乎都在写景,通过对越观周围烟树、雨苔、清泉白石、沙鸥柳丝等景色的描写,将自己悠然、孤独又略带感慨的情感融入其中,使读者能从景中感受到诗人内心的情绪。 远近结合 :既有“檐阴寂寂转西迟”这样较近的屋檐阴影之景的描写,又有“烟树郁苍何处洞”对远处烟雾笼罩树木及山洞的描绘,远近结合,使画面层次更加丰富。 语言特色 :语言清新自然,...