初秋寄友人

· 罗隐

九华曾屏迹,罹乱与心违。
是处堪终老,新秋又未归。
病中芳草歇,愁里白云飞。
樵侣兼同志,音书近亦稀。

简要说明

这首诗是罗隐在初秋时节寄给友人的作品。诗中表达了诗人曾隐居九华,却因战乱未能如愿,如今新秋已至仍未归家的感慨,同时描绘了自己病中愁闷的心境,以及与樵夫和同志音书渐稀的寂寥。

逐句注释

  • “九华曾屏迹,罹乱与心违”:
    • 字词:“屏迹”,隐居;“罹乱”,遭遇战乱;“违”,违背。
    • 句意:曾经在九华山隐居,然而遭遇战乱,这与自己的心愿相违背。
  • “是处堪终老,新秋又未归”:
    • 字词:“是处”,到处;“堪”,可以。
    • 句意:其实到处都可以安度晚年,可新秋已至我却还是没能回去。
  • “病中芳草歇,愁里白云飞”:
    • 字词:“歇”,枯萎。
    • 句意:在病中看到芳草枯萎,在忧愁里望着白云飘飞。
  • “樵侣兼同志,音书近亦稀”:
    • 字词:“樵侣”,打柴的伙伴;“音书”,书信。
    • 句意:那些打柴的伙伴和志同道合的人,近来连书信也很少了。

现代译文

曾经在九华山隐居遁世,
却因遭遇战乱事与愿违。
其实处处都可安度余生,
新秋已至我却仍未回归。
病中只见芳草渐渐枯萎,
忧愁里看白云悠悠飘飞。
打柴伙伴和那同道之人,
近来连书信也越发稀微。

创作背景

罗隐生活在唐末乱世,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“罹乱”可以推测,当时社会正处于战乱之中。诗人可能原本有隐居的想法,但战乱打破了他的计划,在初秋时节,他写下此诗,抒发自己内心的感慨和孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“病中芳草歇,愁里白云飞”,通过描写病中所见的枯萎芳草和愁中所望的飘飞白云,将自己的病愁之情融入到景色之中,委婉地表达出内心的凄凉与哀愁。
    • 对比衬托:“是处堪终老,新秋又未归”,以到处都可终老与自己新秋仍未归家形成对比,突出了诗人身不由己、漂泊在外的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“樵侣兼同志,音书近亦稀”,直白地写出与友人联系渐少的现状,读来让人感受到一种淡淡的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁闷的意境。从曾经隐居的心愿破灭,到新秋未归的无奈,再到病中愁里的所见,以及与友人音书渐稀的落寞,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人在乱世中漂泊无依、内心孤寂的心境。

常见问题

《初秋寄友人》的作者和朝代是什么?

《初秋寄友人》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《初秋寄友人》主要写了什么?

这首诗是罗隐在初秋时节寄给友人的作品。诗中表达了诗人曾隐居九华,却因战乱未能如愿,如今新秋已至仍未归家的感慨,同时描绘了自己病中愁闷的心境,以及与樵夫和同志音书渐稀的寂寥。

《初秋寄友人》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末乱世,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“罹乱”可以推测,当时社会正处于战乱之中。诗人可能原本有隐居的想法,但战乱打破了他的计划,在初秋时节,他写下此诗,抒发自己内心的感慨和孤寂。

《初秋寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“病中芳草歇,愁里白云飞”,通过描写病中所见的枯萎芳草和愁中所望的飘飞白云,将自己的病愁之情融入到景色之中,委婉地表达出内心的凄凉与哀愁。 对比衬托 :“是处堪终老,新秋又未归”,以到处都可终老与自己新秋仍未归家形成对比,突出了诗人身不由己、漂泊在外的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如...