伤华髪

· 罗隐

旧国迢迢远,清秋种种新。
已衰曾轸虑,初见忽沾巾。
日薄梳兼懒,根危镊恐频。
青铜不自见,只拟老他人。

简要说明

这首诗围绕诗人看到自己的花白头发而伤怀展开,表达了对故乡的思念,感慨时光流逝、自己年华老去却一事无成,充满了悲苦与无奈之情。

逐句注释

  • “旧国迢迢远,清秋种种新”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“迢迢”,形容路途遥远;“清秋”,清冷的秋天;“种种”,多样、各种。
    • 句意:故乡路途十分遥远,清冷的秋天呈现出各种新的景象。
  • “已衰曾轸虑,初见忽沾巾”:
    • 字词:“已衰”,已经衰老;“轸虑”,深深忧虑;“沾巾”,泪水沾湿了巾帕。
    • 句意:对于自己的衰老曾经深深忧虑,当最初看到花白头发时不禁泪湿巾帕。
  • “日薄梳兼懒,根危镊恐频”:
    • 字词:“日薄”,日子迫近,指年老;“梳兼懒”,连梳头都懒得做;“根危”,头发根部松动;“镊恐频”,害怕频繁地用镊子拔白发。
    • 句意:年老了连梳头都懒得做,头发根部松动又害怕频繁地拔白发。
  • “青铜不自见,只拟老他人”:
    • 字词:“青铜”,指青铜镜;“拟”,以为。
    • 句意:自己在青铜镜中看不到自己衰老的样子,还以为衰老的是别人。

现代译文

故乡的路途那么遥远,
清冷的秋天呈现着新景象。
对衰老我曾深深忧虑,
初见白发泪水忽然浸湿了巾帕。
年老了我连梳头都懒得做,
头发根部松动怕频繁拔白发。
青铜镜中我看不到自己,
还以为老去的是别人呀。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗创作的具体时间难以精确,但应是他在经历多年挫折,年岁渐长时所作。此时他远离故乡,面对秋天的萧瑟,看到自己花白的头发,感慨时光匆匆,自己却未能实现抱负,不禁悲从中来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇以“旧国迢迢远,清秋种种新”描绘出故乡遥远、秋景新异的画面,将对故乡的思念与秋天的清冷氛围相融合,为全诗奠定了悲苦的基调。后文通过描写看到白发的伤怀、年老的慵懒等,进一步将情感融入到具体的生活场景中。
    • 细节描写:“日薄梳兼懒,根危镊恐频”通过对年老后梳头慵懒、害怕拔白发等细节的刻画,生动地表现出诗人对衰老的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却能真切地传达出诗人内心的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言将自己的悲叹娓娓道来,更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲苦的意境。从遥远的故乡到清冷的秋天,再到衰老的自己,层层递进,让读者深刻感受到诗人在时光流逝面前的无力感和对人生的无奈叹息。

常见问题

《伤华髪》的作者和朝代是什么?

《伤华髪》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《伤华髪》主要写了什么?

这首诗围绕诗人看到自己的花白头发而伤怀展开,表达了对故乡的思念,感慨时光流逝、自己年华老去却一事无成,充满了悲苦与无奈之情。

《伤华髪》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝末年,一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗创作的具体时间难以精确,但应是他在经历多年挫折,年岁渐长时所作。此时他远离故乡,面对秋天的萧瑟,看到自己花白的头发,感慨时光匆匆,自己却未能实现抱负,不禁悲从中来。

《伤华髪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇以“旧国迢迢远,清秋种种新”描绘出故乡遥远、秋景新异的画面,将对故乡的思念与秋天的清冷氛围相融合,为全诗奠定了悲苦的基调。后文通过描写看到白发的伤怀、年老的慵懒等,进一步将情感融入到具体的生活场景中。 细节描写 :“日薄梳兼懒,根危镊恐频”通过对年老后梳头慵懒、害怕拔白发等细节的刻画,生动地表现出诗人对衰老的无奈和痛苦。 语言...