投寄韦右丞

· 罗隐

赤壁征文聘,中台拜郄诜。
官资参令仆,曹署辖星辰。
幞被从谁起,持纲自此新。
举朝明典教,封纳诏书频。
禁树曾摛藻,台乌旧避尘。

简要说明

这首诗是罗隐投寄给韦右丞的作品,主要围绕韦右丞展开。诗中赞颂了韦右丞的仕途经历、官职地位、工作表现等,展现其在朝廷中的重要地位和出色作为,表达了对韦右丞的赞美与推崇之情。

逐句注释

  • “赤壁征文聘,中台拜郄诜”:
    • 字词:“赤壁”,著名古战场;“文聘”,三国时期曹魏名将,曾镇守江夏。“中台”,指宰相之位;“郄诜”,晋代人,曾在对策中以比喻自比为“桂林之一枝,昆山之片玉”,后用以比喻科举及第。
    • 句意:以赤壁之战启用文聘的典故,暗示韦右丞有被朝廷重用的不凡经历,又将其比作中举后获高位的郄诜,说明他仕途顺遂获朝廷拜官。
  • “官资参令仆,曹署辖星辰”:
    • 字词:“官资”,官员的资历、品级;“令仆”,指尚书令和仆射,是古代重要官职。“曹署”,官署;“辖星辰”,形象地表示掌管众多事务,如同管辖星辰一样。
    • 句意:韦右丞的官职资历可以与令仆相媲美,他所掌管的官署事务繁多且重要。
  • “幞被从谁起,持纲自此新”:
    • 字词:“幞被”,用包袱裹着衣被,指外出赴任。“持纲”,主持法度、纲纪。
    • 句意:不知道韦右丞当初是受谁的举荐而外出赴任的,但自从他主持纲纪后,一切都有了新的气象。
  • “举朝明典教,封纳诏书频”:
    • 字词:“举朝”,满朝;“典教”,典章教化;“封纳诏书”,指对诏书进行审议封驳,是一种重要的职责。
    • 句意:满朝官员都知晓韦右丞对典章教化的重视,他频繁地对诏书进行审议封驳。
  • “禁树曾摛藻,台乌旧避尘”:
    • 字词:“禁树”,宫廷中的树木,代指宫廷;“摛藻”,铺陈辞藻,指写作文章。“台乌”,御史台的乌鸦,代指御史台官员;“避尘”,有回避之意。
    • 句意:韦右丞曾在宫廷中撰写文章,展现才华,而且他的威望很高,连御史台官员都对他有所回避。

现代译文

就像赤壁之战启用文聘那样,您被朝廷重用,又如同郄诜中举后获高位一般仕途顺遂。
您的官职资历可与令仆相比,掌管的官署事务繁多且重要。
不知当初是谁举荐您外出赴任,自您主持纲纪后一切焕然一新。
满朝官员都明白您对典章教化的重视,您频繁审议封驳诏书。
您曾在宫廷中撰写文章展现才华,威望之高让御史台官员都对您有所回避。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。文人往往希望通过投寄诗文给达官贵人,以谋求自身的发展机会。这首诗便是罗隐投寄给韦右丞的,具体创作时间难以确切知晓,但应是罗隐试图结交韦右丞,期望得到其赏识与举荐,从而在仕途上有所突破。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赤壁征文聘”“中台拜郄诜”等,通过这些典故,含蓄而生动地表达了对韦右丞仕途经历和才能的赞美,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 侧面烘托:“举朝明典教,封纳诏书频”“台乌旧避尘”等句,通过描述满朝官员对韦右丞的认知以及御史台官员的态度,从侧面烘托出韦右丞在朝廷中的重要地位和威望。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合投寄达官贵人诗文的风格。用词精准,如“参令仆”“辖星辰”等,形象地展现了韦右丞的官职地位和权力范围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满敬意的意境。诗人通过对韦右丞各方面的赞美,表达出对其的尊崇之情,让读者感受到韦右丞在朝廷中举足轻重的形象。

常见问题

《投寄韦右丞》的作者和朝代是什么?

《投寄韦右丞》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《投寄韦右丞》主要写了什么?

这首诗是罗隐投寄给韦右丞的作品,主要围绕韦右丞展开。诗中赞颂了韦右丞的仕途经历、官职地位、工作表现等,展现其在朝廷中的重要地位和出色作为,表达了对韦右丞的赞美与推崇之情。

《投寄韦右丞》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。文人往往希望通过投寄诗文给达官贵人,以谋求自身的发展机会。这首诗便是罗隐投寄给韦右丞的,具体创作时间难以确切知晓,但应是罗隐试图结交韦右丞,期望得到其赏识与举荐,从而在仕途上有所突破。

《投寄韦右丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“赤壁征文聘”“中台拜郄诜”等,通过这些典故,含蓄而生动地表达了对韦右丞仕途经历和才能的赞美,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 侧面烘托 :“举朝明典教,封纳诏书频”“台乌旧避尘”等句,通过描述满朝官员对韦右丞的认知以及御史台官员的态度,从侧面烘托出韦右丞在朝廷中的重要地位和威望。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符...