封禅寺居

· 罗隐

盛礼何由睹,嘉名偶寄居。
周南太史泪,蛮徼长卿书。
砌竹摇风直,庭花泣露疏。
谁能赋秋兴,千里隔吾庐。

简要说明

这首诗是罗隐居住在封禅寺时所作。诗中表达了诗人无缘目睹封禅盛典的遗憾,借古人的遭遇自比,抒发怀才不遇的感慨,又通过描写寺中竹、花之景,增添了凄凉氛围,最后以无人能与自己一同赋诗的孤独寂寞之情作结。

逐句注释

  • “盛礼何由睹,嘉名偶寄居”:
    • 字词:“盛礼”,指封禅大礼;“嘉名”,美好的名称,这里指封禅寺;“何由”,怎么能够;“偶”,偶然。
    • 句意:我怎么能够亲眼目睹封禅这样的盛大典礼呢,只是偶然借住在这有着美好名字的封禅寺中。
  • “周南太史泪,蛮徼长卿书”:
    • 字词:“周南太史泪”,典出《史记·太史公自序》,司马谈身为太史公,本应参与汉武帝封禅大典,却因病滞留周南(今河南洛阳),未能前往,临终时“执迁手而泣”。“蛮徼”,南方边远之地;“长卿书”,司马相如字长卿,他曾写《封禅文》。
    • 句意:我就像滞留周南的太史公司马谈一样伤心流泪,又像司马相如在南方边远之地写下封禅之书却难以施展抱负。
  • “砌竹摇风直,庭花泣露疏”:
    • 字词:“砌”,台阶;“泣露”,带着露珠,拟人手法,仿佛花朵在哭泣。
    • 句意:台阶旁的竹子在风中摇曳却依然直立,庭院里的花朵带着露珠显得稀疏。
  • “谁能赋秋兴,千里隔吾庐”:
    • 字词:“赋秋兴”,创作有关秋日感慨的诗篇;“隔”,相隔。
    • 句意:谁能够和我一起创作关于秋日感慨的诗篇呢,我们远隔千里,只能对着我的居所空自叹息。

现代译文

我怎能亲眼见到封禅的盛大典礼,
偶然间借住在这名为封禅的古寺。
就像司马谈滞留周南伤心落泪,
又如司马相如在远方写下封禅之辞。
台阶旁竹子在风中挺拔摇曳,
庭院里花朵带露珠稀疏孤寂。
谁能和我一起抒发秋日的感慨,
可惜我们远隔千里难聚我居室。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,社会动荡不安,他一生十多次参加科举考试都未中第,怀才不遇。封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,象征着国家的繁荣昌盛和帝王的功绩。罗隐居住在封禅寺,可能是在听闻封禅相关之事后,联想到自己的遭遇,从而创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是他仕途不顺时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马谈和司马相如的典故,以古喻今,将自己的境遇与古人相比,含蓄而深刻地表达出怀才不遇的痛苦和对自身命运的无奈。
    • 借景抒情:“砌竹摇风直,庭花泣露疏”,通过描写寺中竹、花之景,以竹子的直立和花朵的稀疏、带露,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄寓了诗人内心的愁苦和落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“盛礼何由睹”直白地表达出无缘目睹封禅的遗憾,“谁能赋秋兴”直接抒发了无人共鸣的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂且充满遗憾的意境。前两联借典故表达内心的感慨,后两联借景进一步渲染这种情绪,使读者能够深刻感受到诗人在封禅寺中所怀有的复杂情感,仿佛置身于那个凄凉的秋日寺院之中。

常见问题

《封禅寺居》的作者和朝代是什么?

《封禅寺居》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《封禅寺居》主要写了什么?

这首诗是罗隐居住在封禅寺时所作。诗中表达了诗人无缘目睹封禅盛典的遗憾,借古人的遭遇自比,抒发怀才不遇的感慨,又通过描写寺中竹、花之景,增添了凄凉氛围,最后以无人能与自己一同赋诗的孤独寂寞之情作结。

《封禅寺居》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐朝末年,社会动荡不安,他一生十多次参加科举考试都未中第,怀才不遇。封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,象征着国家的繁荣昌盛和帝王的功绩。罗隐居住在封禅寺,可能是在听闻封禅相关之事后,联想到自己的遭遇,从而创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是他仕途不顺时期所作。

《封禅寺居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了司马谈和司马相如的典故,以古喻今,将自己的境遇与古人相比,含蓄而深刻地表达出怀才不遇的痛苦和对自身命运的无奈。 借景抒情 :“砌竹摇风直,庭花泣露疏”,通过描写寺中竹、花之景,以竹子的直立和花朵的稀疏、带露,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄寓了诗人内心的愁苦和落寞。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达...