这首诗是罗隐在商于驿与友人于蕴玉话别时所作。诗中回忆了与友人往昔的同游经历,抒发了相思之情,同时感慨此次偶然分别已至秋天,还提及友人因仕途(青青桂)身不由己。
商于驿与于蕴玉话别
南朝徐庾流,洛下忆同游。
酒采闲坊菊,山登远寺楼。
相思劳寄梦,偶别已经秋。
还被青青桂,催君不自由。
酒采闲坊菊,山登远寺楼。
相思劳寄梦,偶别已经秋。
还被青青桂,催君不自由。
简要说明
逐句注释
- “南朝徐庾流,洛下忆同游”:
- 字词:“徐庾”,指南朝梁的徐摛、徐陵父子和庾肩吾、庾信父子,他们诗文绮艳,并称“徐庾体”,这里借指有才学的人;“洛下”,指洛阳。
- 句意:我们如同南朝徐庾那样有才华的人,回忆起在洛阳一同游玩的时光。
- “酒采闲坊菊,山登远寺楼”:
- 字词:“闲坊”,偏僻的街巷;“远寺楼”,远处寺院的楼阁。
- 句意:我们曾在偏僻的街巷采菊佐酒,还登上远处寺院的楼阁游山观景。
- “相思劳寄梦,偶别已经秋”:
- 字词:“劳寄梦”,辛苦地在梦中寄托相思;“偶别”,偶然分别。
- 句意:相思之情只能在梦中寄托,没想到偶然分别已经到了秋天。
- “还被青青桂,催君不自由”:
- 字词:“青青桂”,古代以折桂比喻科举及第或登科做官;“不自由”,身不由己。
- 句意:你还因为科举或仕途的事,身不由己地要离开。
现代译文
我们像南朝徐庾那样有才华,回忆起在洛阳一同游玩的过往。
曾在偏僻街巷采菊下酒,还登上远处寺院的楼阁游山。
相思之苦只能在梦中寄托,偶然分别竟已到了秋天。
你又因科举仕途之事,身不由己地要离我而去。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。科举考试对于文人来说是改变命运的重要途径。此诗具体创作时间不详,但推测是罗隐在商于驿送友人于蕴玉去追求仕途时所作。友人因科举或官场之事要离开,罗隐在话别之际写下此诗,表达对往昔同游的怀念和对友人此去身不由己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联回忆往昔与友人在洛阳的同游经历,是虚写;后两联回到当下分别的情景,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了现在分别的惆怅。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景色,但“闲坊菊”“远寺楼”等意象,营造出一种清幽、闲适的氛围,衬托出诗人与友人曾经的惬意时光。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“相思劳寄梦,偶别已经秋”,用简洁的语言表达出深深的相思和时光流逝的感慨,通俗易懂却又意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。回忆部分让人感受到与友人相处的美好,而当下分别的情景则透露出离别的愁绪和对友人未来的担忧,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《商于驿与于蕴玉话别》的作者和朝代是什么?
《商于驿与于蕴玉话别》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《商于驿与于蕴玉话别》主要写了什么?
这首诗是罗隐在商于驿与友人于蕴玉话别时所作。诗中回忆了与友人往昔的同游经历,抒发了相思之情,同时感慨此次偶然分别已至秋天,还提及友人因仕途(青青桂)身不由己。
《商于驿与于蕴玉话别》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。科举考试对于文人来说是改变命运的重要途径。此诗具体创作时间不详,但推测是罗隐在商于驿送友人于蕴玉去追求仕途时所作。友人因科举或官场之事要离开,罗隐在话别之际写下此诗,表达对往昔同游的怀念和对友人此去身不由己的感慨。
《商于驿与于蕴玉话别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆往昔与友人在洛阳的同游经历,是虚写;后两联回到当下分别的情景,是实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了现在分别的惆怅。 借景抒情 :虽然诗中没有直接描写景色,但“闲坊菊”“远寺楼”等意象,营造出一种清幽、闲适的氛围,衬托出诗人与友人曾经的惬意时光。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“相思劳寄梦,偶别已经秋”...