寄金吾李荪常侍

· 罗隐

西班掌禁兵,兰锜最分明。
晓色严天仗,春寒避火城。
安危虽已任,韬略即嘉声。
请问何功德,壶关寇始平。

简要说明

这首诗是罗隐寄给金吾李荪常侍的,诗中对李荪常侍掌管禁兵的职责进行了描述,肯定了他的军事韬略和功绩,最后以提问的方式侧面赞扬他平定壶关寇乱的功德。

逐句注释

  • “西班掌禁兵,兰锜最分明”:
    • 字词:“西班”,唐代官员上朝时,武官列于西班;“兰锜”,放置兵器的架子,这里指代兵器。
    • 句意:您作为西班武官掌管着禁兵,对兵器的管理十分清楚分明。
  • “晓色严天仗,春寒避火城”:
    • 字词:“天仗”,帝王的仪仗;“火城”,唐代皇帝上朝时,仪仗队举火炬如城。
    • 句意:在拂晓天色中,您严谨地操持着帝王的仪仗,在春寒中回避着火城。
  • “安危虽已任,韬略即嘉声”:
    • 字词:“安危”,国家的安危;“韬略”,指用兵的计谋。
    • 句意:您已然承担起国家安危的重任,您的军事韬略也赢得了美好的声誉。
  • “请问何功德,壶关寇始平”:
    • 字词:“壶关”,地名;“寇”,贼寇。
    • 句意:请问是您怎样的功德,使得壶关的贼寇才得以平定。

现代译文

您身为西班武官掌管着禁兵,
对兵器的管理清晰又分明。
拂晓天色里严谨操持天仗,
春寒之中回避那熊熊火城。
已然承担起国家安危重任,
军事韬略赢得了美好声名。
请问是您怎样的卓越功德,
才让壶关的贼寇得以平定。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,战乱频繁。金吾李荪常侍作为掌管禁兵的官员,肩负着维护国家安危的重要职责。罗隐寄这首诗给李荪,可能是听闻他成功平定了壶关的贼寇之乱,为了表达对他的赞扬与敬佩之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描写李荪常侍掌管禁兵时对兵器的管理、操持天仗等细节,侧面烘托出他的严谨和干练。最后以提问“请问何功德,壶关寇始平”的方式,侧面赞扬他平定贼寇的功绩。
    • 直抒胸臆:“安危虽已任,韬略即嘉声”直接表达了对李荪常侍承担国家安危重任以及他卓越韬略的肯定。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词准确,如“兰锜最分明”“晓色严天仗”等,生动地描绘出李荪常侍的形象和职责。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,体现出晚唐时期在动荡局势下,对能承担国家安危、平定战乱的官员的期待和赞扬。通过对李荪常侍的描写,展现出他在维护国家稳定中的重要作用。

常见问题

《寄金吾李荪常侍》的作者和朝代是什么?

《寄金吾李荪常侍》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄金吾李荪常侍》主要写了什么?

这首诗是罗隐寄给金吾李荪常侍的,诗中对李荪常侍掌管禁兵的职责进行了描述,肯定了他的军事韬略和功绩,最后以提问的方式侧面赞扬他平定壶关寇乱的功德。

《寄金吾李荪常侍》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,战乱频繁。金吾李荪常侍作为掌管禁兵的官员,肩负着维护国家安危的重要职责。罗隐寄这首诗给李荪,可能是听闻他成功平定了壶关的贼寇之乱,为了表达对他的赞扬与敬佩之情而创作。

《寄金吾李荪常侍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中通过描写李荪常侍掌管禁兵时对兵器的管理、操持天仗等细节,侧面烘托出他的严谨和干练。最后以提问“请问何功德,壶关寇始平”的方式,侧面赞扬他平定贼寇的功绩。 直抒胸臆 :“安危虽已任,韬略即嘉声”直接表达了对李荪常侍承担国家安危重任以及他卓越韬略的肯定。 语言特色 :语言简洁明了,用词准确,如“兰锜最分明”“晓色严天仗”等,生动地描...