这首诗是罗隐为送沈光侍御赴任闽中而作。诗中表达了对沈光仕途的肯定和羡慕,描绘了沈光赴任途中及目的地的景象,最后以延平的典故祝愿沈光此后仕途顺利、飞黄腾达。
送沈光侍御赴职闽中
未至应居右,全家出帝乡。
礼优逢苑雪,官重带台霜。
夜浦吴潮吼,春滩建水狂。
延平有风雨,从此是腾骧。
礼优逢苑雪,官重带台霜。
夜浦吴潮吼,春滩建水狂。
延平有风雨,从此是腾骧。
简要说明
逐句注释
- “未至应居右,全家出帝乡”:
- 字词:“居右”,古代以右为尊,居右表示地位尊贵;“帝乡”,指京城。
- 句意:沈光还未到任,就应该会有尊贵的地位,他要全家离开京城前往赴任。
- “礼优逢苑雪,官重带台霜”:
- 字词:“礼优”,受到优厚的礼遇;“苑雪”,宫廷园林中的雪;“官重”,官职重要;“台霜”,御史台的风霜,御史有弹劾百官的职责,被称为“风霜之任”。
- 句意:沈光受到优厚的礼遇,在宫廷园林的雪中出行,他官职重要,带着御史的威严。
- “夜浦吴潮吼,春滩建水狂”:
- 字词:“夜浦”,夜晚的水边;“吴潮”,泛指吴地的潮水;“春滩”,春天的沙滩;“建水”,指闽江,在福建境内。
- 句意:夜晚在吴地的水边,潮水怒吼,春天在闽江的沙滩上,江水汹涌。
- “延平有风雨,从此是腾骧”:
- 字词:“延平”,地名,在福建南平,传说晋代雷焕、张华在此得雌雄双剑,剑化龙而去;“腾骧”,奔腾飞跃,比喻人飞黄腾达。
- 句意:到了延平会有风雨之象,从此沈光将会飞黄腾达。
现代译文
你还没到任就应地位尊荣,
全家都要离开这京城远行。
你受优礼在宫廷雪苑穿行,
官职显要带着御史的威风。
夜晚吴地水边潮声似怒吼,
春日闽江滩头江水正汹涌。
到了延平会遇那风雨之景,
从此你必将仕途飞黄腾达。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是为友人沈光侍御赴任闽中而作。在当时的社会背景下,友人能获得官职并前往赴任,罗隐可能既有对友人的祝福,也夹杂着自身仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联写沈光未到任就地位尊崇、受礼遇等,是虚写,表达对其仕途的肯定;后两联描绘赴任途中及目的地的景象,如“夜浦吴潮吼,春滩建水狂”是实写,通过具体的自然景象展现旅途的艰辛和闽中的特色。
- 用典:“延平有风雨,从此是腾骧”运用延平双剑化龙的典故,借典故祝愿沈光此后能有好的发展,仕途顺利,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用词准确生动,如“吼”“狂”等字,形象地描绘出潮水和江水的汹涌澎湃,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过描绘吴地潮水、闽江春水等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝壮阔豪迈的意境,既表现出旅途的艰辛,又为友人的仕途发展增添了一种大气磅礴的氛围,最后以典故结尾,进一步升华了对友人的美好祝愿。
常见问题
《送沈光侍御赴职闽中》的作者和朝代是什么?
《送沈光侍御赴职闽中》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送沈光侍御赴职闽中》主要写了什么?
这首诗是罗隐为送沈光侍御赴任闽中而作。诗中表达了对沈光仕途的肯定和羡慕,描绘了沈光赴任途中及目的地的景象,最后以延平的典故祝愿沈光此后仕途顺利、飞黄腾达。
《送沈光侍御赴职闽中》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是为友人沈光侍御赴任闽中而作。在当时的社会背景下,友人能获得官职并前往赴任,罗隐可能既有对友人的祝福,也夹杂着自身仕途不顺的感慨。
《送沈光侍御赴职闽中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联写沈光未到任就地位尊崇、受礼遇等,是虚写,表达对其仕途的肯定;后两联描绘赴任途中及目的地的景象,如“夜浦吴潮吼,春滩建水狂”是实写,通过具体的自然景象展现旅途的艰辛和闽中的特色。 用典 :“延平有风雨,从此是腾骧”运用延平双剑化龙的典故,借典故祝愿沈光此后能有好的发展,仕途顺利,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语...