和邓巽坡见寄元夕韵

· 李曾伯

一笑芳宵万虑平,诗翁犹自假诗鸣。
名邦想见灯成市,病骨相忘月暗城。
人事谁能记今昨,天公都莫管阴晴。
窗前细读梅花句,但觉身轻眼倍明。

简要说明

这首诗是李曾伯和邓巽坡元夕之韵而作。诗歌借元夕之景,表达了诗人在节日里抛开万虑的轻松心境,对人事无常的感慨,以及读友人梅花诗句时身心愉悦、豁然开朗的感受。

逐句注释

  • “一笑芳宵万虑平,诗翁犹自假诗鸣”:
    • 字词:“芳宵”,美好的夜晚,这里指元夕;“假”,凭借;“诗鸣”,以诗抒发情感。
    • 句意:在这美好的元夕夜晚一笑之间,各种忧虑都平息了,邓巽坡这位诗翁还凭借诗歌来抒发情感。
  • “名邦想见灯成市,病骨相忘月暗城”:
    • 字词:“名邦”,著名的城邑;“病骨”,诗人自指身体有病;“暗城”,使城市暗淡,这里形容月光笼罩下的城市。
    • 句意:可以想象著名的城邑里灯火如同集市般热闹,而我拖着病体在月光笼罩的城市中,忘记了自己的病痛。
  • “人事谁能记今昨,天公都莫管阴晴”:
    • 字词:“人事”,人世间的事情。
    • 句意:人世间的事情谁能记得清今天和昨天的变化呢,老天也不要去管天气是阴还是晴了。
  • “窗前细读梅花句,但觉身轻眼倍明”:
    • 字词:“梅花句”,指邓巽坡寄来的诗;“倍明”,更加明亮。
    • 句意:在窗前细细品读你写的关于梅花的诗句,只觉得身体轻松,眼睛也更加明亮了。

现代译文

在这美好的元夕夜晚一笑间,
万千忧虑都随之平息消散。
诗翁你还借着诗歌来抒情,
我仿佛看到城邑灯火璀璨。
拖着病体忘却病痛在月下,
人事变化谁能记住今与昨。
老天也别管天气是阴是晴,
窗前读你梅花诗句身心爽。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡。此诗是他和邓巽坡元夕之韵而作,具体创作时间难以确定。元夕本是热闹的节日,诗人可能在节日里想起友人,又结合自身的经历和对世事的感慨,于是写下这首和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“名邦想见灯成市”是虚写,诗人想象城邑里灯火辉煌的热闹场景;“病骨相忘月暗城”是实写,描绘自己在月光下拖着病体的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过对元夕夜景的描写,如“月暗城”,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“人事谁能记今昨,天公都莫管阴晴”,以直白的语言表达对人事无常的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既轻松又略带感慨的意境。前半部分描绘元夕的景象,有节日的热闹想象,也有自身病体的孤寂;后半部分转入对人事的感慨和读诗后的愉悦,使意境更加丰富多样。

常见问题

《和邓巽坡见寄元夕韵》的作者和朝代是什么?

《和邓巽坡见寄元夕韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和邓巽坡见寄元夕韵》主要写了什么?

这首诗是李曾伯和邓巽坡元夕之韵而作。诗歌借元夕之景,表达了诗人在节日里抛开万虑的轻松心境,对人事无常的感慨,以及读友人梅花诗句时身心愉悦、豁然开朗的感受。

《和邓巽坡见寄元夕韵》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡。此诗是他和邓巽坡元夕之韵而作,具体创作时间难以确定。元夕本是热闹的节日,诗人可能在节日里想起友人,又结合自身的经历和对世事的感慨,于是写下这首和诗。

《和邓巽坡见寄元夕韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“名邦想见灯成市”是虚写,诗人想象城邑里灯火辉煌的热闹场景;“病骨相忘月暗城”是实写,描绘自己在月光下拖着病体的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过对元夕夜景的描写,如“月暗城”,营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出...