和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一

· 李曾伯

天涯秋晚见孤芳,华发萧骚易感伤。
对酒未尝忘北海,因诗惟恐瘦东阳。
古心翻得风霜白,冷艳宁随草木黄。
惟屈可餐陶可采,蝶蜂争得识寒香。

简要说明

这首诗以菊花为主题,诗人借菊抒情。表达了在秋晚天涯之际,因见菊而生发的感慨,既有年华老去的伤感,又展现出自己如菊般坚守古心、不随波逐流的高尚品格,以及不被世俗理解的孤独。

逐句注释

  • “天涯秋晚见孤芳,华发萧骚易感伤”:
    • 字词:“孤芳”,指独自开放的花,这里喻指菊花;“华发”,花白的头发;“萧骚”,稀疏、衰老的样子。
    • 句意:在遥远的天边,秋意渐浓的时节见到独自绽放的菊花,看到自己稀疏花白的头发,不禁容易伤感起来。
  • “对酒未尝忘北海,因诗惟恐瘦东阳”:
    • 字词:“北海”,指孔融,曾任北海相,他生性好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“瘦东阳”,指南朝诗人沈约,他曾为东阳太守,因不得志而日渐消瘦。
    • 句意:面对美酒,未曾忘记像孔融那样的好客情怀;因为写诗,又担心自己会像沈约一样因忧愁而消瘦。
  • “古心翻得风霜白,冷艳宁随草木黄”:
    • 字词:“古心”,古道热肠、高尚的品格;“冷艳”,形容菊花的高洁艳丽。
    • 句意:自己古道热肠般的高尚品格反而像菊花经霜后变得雪白,菊花那高洁艳丽的姿态,怎会随着其他草木一同枯黄。
  • “惟屈可餐陶可采,蝶蜂争得识寒香”:
    • 字词:“屈可餐”,屈原在《离骚》中有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的诗句;“陶可采”,陶渊明有“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句;“寒香”,指菊花的香气。
    • 句意:只有屈原能以菊为餐,陶渊明能悠然采菊,那些蝶蜂又怎能识得菊花的寒香呢。

现代译文

在遥远的天涯,秋意阑珊时见到独自绽放的菊花,
看着自己稀疏花白的头发,不禁满心伤感。
面对美酒,不曾忘却孔融的好客情怀,
写诗时又怕像沈约那样因愁绪而日渐消瘦。
自己的古道热肠历经风霜变得如菊般高洁,
菊花那冷艳之姿怎会随草木一同枯黄。
只有屈原能欣赏餐菊的雅趣,陶渊明能悠然采菊,
那些蝶蜂又哪里能懂得菊花的寒香。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在人生的某个阶段,身处天涯他乡,在秋晚之际看到菊花有感而发,借咏菊来抒发自己的人生感慨和内心志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“北海”“瘦东阳”“屈可餐”“陶可采”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和志向,如用孔融的典故表达自己的好客情怀,用沈约的典故体现自己写诗时的忧愁。
    • 托物言志:诗人以菊花自喻,通过描写菊花的孤芳、冷艳、经霜不凋等特点,来展现自己坚守古心、不随波逐流的高尚品格。将自己的情感和志向寄托在菊花身上,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准。如“古心”“冷艳”等词,简洁而准确地描绘出了诗人的品格和菊花的特点。同时,诗句对仗工整,如“对酒未尝忘北海,因诗惟恐瘦东阳”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、高洁的意境。秋晚天涯、孤芳独放的菊花,以及诗人华发萧骚的形象,共同构成了一幅清冷的画面,衬托出诗人不被世俗理解的孤独。而菊花的冷艳和寒香,又体现出诗人坚守自我的高洁品质,使整首诗的意境深远。

常见问题

《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一》的作者和朝代是什么?

《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一》主要写了什么?

这首诗以菊花为主题,诗人借菊抒情。表达了在秋晚天涯之际,因见菊而生发的感慨,既有年华老去的伤感,又展现出自己如菊般坚守古心、不随波逐流的高尚品格,以及不被世俗理解的孤独。

《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一》的创作背景是什么?

李曾伯生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在人生的某个阶段,身处天涯他乡,在秋晚之际看到菊花有感而发,借咏菊来抒发自己的人生感慨和内心志向。

《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“北海”“瘦东阳”“屈可餐”“陶可采”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和志向,如用孔融的典故表达自己的好客情怀,用沈约的典故体现自己写诗时的忧愁。 托物言志 :诗人以菊花自喻,通过描写菊花的孤芳、冷艳、经霜不凋等特点,来展现自己坚守古心、不随波逐流的高...