这首诗以江令公宅为描写对象,通过回忆江令公昔日的风流韵事和诗赋才华,对比如今宅第荒废的景象,抒发了诗人对历史变迁、繁华易逝的感慨。
清溪江令公宅
蛮笺象管夜深时,曾赋陈宫第一诗。
宴罢风流人不见,废来踪迹草应知。
莺怜胜事啼空巷,蝶恋余香舞好枝。
还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥。
宴罢风流人不见,废来踪迹草应知。
莺怜胜事啼空巷,蝶恋余香舞好枝。
还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥。
简要说明
逐句注释
- “蛮笺象管夜深时,曾赋陈宫第一诗”:
- 字词:“蛮笺”,指精美的纸张;“象管”,象牙做的笔管,代指毛笔;“陈宫”,指南朝陈朝的宫殿。
- 句意:在深夜里,江令公用精美的纸张和名贵的毛笔,写出了关于陈朝宫殿的绝妙诗篇。
- “宴罢风流人不见,废来踪迹草应知”:
- 字词:“风流”,指江令公的才华和潇洒的风度;“废”,指宅第荒废。
- 句意:宴会结束后,那位风流的人物已不见踪影,自宅第荒废以来,只有荒草知道它曾经的过往。
- “莺怜胜事啼空巷,蝶恋余香舞好枝”:
- 字词:“胜事”,指过去的繁华之事;“余香”,指昔日宅第遗留的香气。
- 句意:黄莺仿佛怜惜过去的繁华胜景,在空巷中啼叫;蝴蝶眷恋着残留的香气,在花枝上飞舞。
- “还有往年金甃井,牧童樵叟等闲窥”:
- 字词:“金甃井”,用砖砌成的华丽水井;“等闲”,随意。
- 句意:还有往年那华丽的砖砌水井,如今只有牧童和樵夫随意地窥视。
现代译文
深夜里,江令公手持象管,在蛮笺上挥毫,
曾写下描绘陈宫的绝妙诗篇。
宴会散后,那风流才子已不见踪迹,
宅第荒废,唯有荒草知晓往昔故事。
黄莺怜惜往日胜景,在空巷中悲啼,
蝴蝶眷恋残留香气,在花枝间翩跹。
还有那昔日华丽的砖砌水井,
如今任牧童樵夫随意地窥探。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,王朝逐渐走向衰落。江令公即江总,是南朝陈的大臣,以文才著称,常陪陈后主在宫中宴游赋诗。罗隐路过江令公的旧宅,面对荒废的景象,联想到历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过昔日江令公的风流潇洒、宅第的繁华热闹与如今的荒废冷落形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。如“蛮笺象管夜深时,曾赋陈宫第一诗”与“宴罢风流人不见,废来踪迹草应知”的对比。
- 拟人:赋予莺和蝶以人的情感,“莺怜胜事啼空巷,蝶恋余香舞好枝”,黄莺怜惜胜事,蝴蝶眷恋余香,增添了诗歌的情感色彩和艺术感染力。
- 语言特色:语言优美,用词精巧,如“蛮笺象管”“金甃井”等词语,展现出华丽的风格,与宅第昔日的繁华相呼应;而“莺怜”“蝶恋”等词语又生动地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、凄凉的意境。空巷、荒草、金甃井等景象,以及莺啼蝶舞的衬托,都烘托出历史的沧桑和繁华不再的悲凉,让读者深刻感受到诗人对历史变迁的感慨。