诗无敌

江州望庐山

唐 · 罗隐

东南苍翠何崔嵬,横流一望幽抱开。
影寒已令水底去,脚阔欲过湖心来。
深处不唯容鬼怪,暗中兼恐有风雷。
仙人往往今谁在,红杏花香重首回。

简要说明

此诗描绘了诗人在江州眺望庐山的所见所感。先写庐山的雄伟壮观之景,展现其挺拔高耸、横亘水上的气势,接着描写庐山幽深神秘,让人觉得其中似藏鬼怪风雷,最后借仙人难觅,表达出一种对仙境的向往与感慨。

逐句注释

  • “东南苍翠何崔嵬,横流一望幽抱开”:
    • 字词:“苍翠”,指庐山葱郁的颜色;“崔嵬”,高耸的样子;“横流”,指横流的江水;“幽抱”,内心深处的情怀。
    • 句意:庐山在东南方向,那葱郁的山色是多么的高耸啊,眺望横流的江水和庐山,内心深处的情怀一下子开阔起来。
  • “影寒已令水底去,脚阔欲过湖心来”:
    • 字词:“影寒”,指庐山倒映在水中寒冷的影子;“脚阔”,指庐山宽广的山脚。
    • 句意:庐山寒冷的影子已经倒映到水底,那宽广的山脚好像要延伸到湖心来。
  • “深处不唯容鬼怪,暗中兼恐有风雷”:
    • 字词:“不唯”,不仅;“兼恐”,还恐怕。
    • 句意:庐山的深处不仅可能藏着鬼怪,黑暗之中还恐怕会有风雷。
  • “仙人往往今谁在,红杏花香重首回”:
    • 字词:“往往”,常常;“重首回”,再次回头。
    • 句意:传说中的仙人常常出现,如今又有谁还在呢?在红杏花香中我再次回头眺望庐山。

现代译文

庐山在东南方向,那葱郁的山色多么高耸,
眺望横流的江水和庐山,我内心的情怀顿开。
庐山寒冷的影子倒映到水底,
宽广的山脚好像要延伸到湖心来。
庐山深处不仅可能藏着鬼怪,
黑暗之中还恐怕会有风雷。
传说中的仙人常常出现,如今又有谁还在?
在红杏花香中我再次回头把庐山眺望。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡屡不中。这首《江州望庐山》可能是他在游历江州时所作,当时他面对庐山的雄伟与神秘,有感而发,借景抒发自己内心的复杂情感,既有对大自然的赞美与敬畏,也可能蕴含着对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“影寒已令水底去,脚阔欲过湖心来”运用夸张的手法,极言庐山影子之深和山脚之宽广,突出庐山的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象:“深处不唯容鬼怪,暗中兼恐有风雷”通过想象,描绘出庐山深处神秘莫测的景象,增添了庐山的神秘色彩,也反映出诗人内心对未知的敬畏。
  • 语言特色:语言生动形象,如“影寒”“脚阔”等词语,简洁而准确地描绘出庐山的特点。“何崔嵬”“欲过”等表述富有动感,使庐山的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中先描绘了庐山雄伟壮观的外在景象,接着营造出一种神秘幽深的意境,最后以对仙人的遐想和红杏花香的点缀,使整首诗的意境更加悠远。诗人将自己的情感融入到对庐山的描写之中,情景交融,表达出对自然的敬畏和对仙境的向往。