诗无敌

湘南春日怀古

唐 · 罗隐

晴江春暖兰蕙薰,凫鹥苒苒鸥著群。
洛阳贾谊自无命,少陵杜甫兼有文。
空阔远帆遮落日,苍茫野树碍归云。
松醪酒好昭潭静,闲过中流一吊君。

简要说明

这首诗是罗隐春日在湘南怀古之作。诗中描绘了湘南春日的江景,借贾谊、杜甫的遭遇抒发怀才不遇之感,最后表达了对古人的凭吊之情。

逐句注释

  • “晴江春暖兰蕙薰,凫鹥苒苒鸥著群”:
    • 字词:“兰蕙”,兰和蕙,皆香草名;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“苒苒”,轻柔、缓慢移动的样子;“著群”,成群。
    • 句意:春日晴朗,江水温暖,兰花和蕙草散发着香气,野鸭和鸥鸟缓缓游动,海鸥成群结队。
  • “洛阳贾谊自无命,少陵杜甫兼有文”:
    • 字词:“洛阳贾谊”,指西汉贾谊,洛阳人,才华出众却一生坎坷;“少陵杜甫”,杜甫曾居少陵,自称少陵野老,他诗才极高。“无命”,命运不好;“兼有文”,既有才华又有文章。
    • 句意:洛阳的贾谊本就命运不佳,少陵的杜甫不仅有才华而且文章出众却也一生潦倒。
  • “空阔远帆遮落日,苍茫野树碍归云”:
    • 字词:“空阔”,空旷辽阔;“碍”,阻碍。
    • 句意:江面空旷辽阔,远处的帆船遮住了落日;野外树木苍莽,阻碍了归云的飘动。
  • “松醪酒好昭潭静,闲过中流一吊君”:
    • 字词:“松醪酒”,用松膏酿成的酒;“昭潭”,在湖南长沙南昭山下;“吊”,凭吊。
    • 句意:松醪酒香醇可口,昭潭平静无波,我悠闲地划过中流来凭吊您。

现代译文

春日晴好,江水变暖,兰花蕙草香气弥漫,
野鸭和鸥鸟缓缓游弋,海鸥成群自在飞翔。
洛阳的贾谊命运多舛,少陵的杜甫才高文彰。
江面空阔,远帆遮住了西沉的落日,
野外苍茫,树木阻碍了归云的方向。
松醪酒甘美,昭潭水波不兴,
我悠然划过中流,来把古人凭吊。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,却始终未能中第,仕途坎坷。这首诗可能是他在湘南游历期间,看到湘南春日景色,联想到贾谊、杜甫等古代文人的不幸遭遇,有感而发创作而成,借古抒怀,表达自己怀才不遇的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊和杜甫的典故,以这两位古代著名文人的不幸命运自比,含蓄地表达了自己仕途不顺、怀才不遇的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:前两联描绘了湘南春日的江景,通过“晴江”“兰蕙”“凫鹥”“远帆”“野树”等意象,营造出一种开阔而又略带迷茫的氛围,为后文的抒情做铺垫。后两联则借景抒情,将自己对古人的凭吊之情融入到昭潭的宁静景色之中。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“洛阳贾谊自无命,少陵杜甫兼有文”,在形式上给人以整齐和谐之美。同时,用词精准生动,如“遮”“碍”二字,形象地写出了远帆与落日、野树与归云之间的关系,使画面更加生动逼真。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带悲凉的意境。前半部分描绘的春日江景开阔壮丽,而后半部分借古人的遭遇和凭吊之情,又透露出一种深沉的感慨和无奈,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的苦闷和不平。