诗无敌

淮南送李司空朝觐

唐 · 罗隐

圣君宵旰望时雍,丹诏西来雨露浓。
宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙。
九州似鼎终须负,万物为铜只待镕。
腊后春前更何事,便看经度奏东封。

简要说明

这首诗是罗隐在淮南送李司空去朝见皇帝时所作。诗中表达了对圣君求治的期盼,对李司空才能的高度赞美,认为他能像古代贤才一样肩负起国家重任,最后还期待他能完成封禅等大事,展现出对李司空的厚望与祝愿。

逐句注释

  • “圣君宵旰望时雍,丹诏西来雨露浓”:
    • 字词:“宵旰”,即宵衣旰食,指天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容帝王勤于政事;“时雍”,指时世太平;“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:圣明的君主日夜操劳,盼望时世太平,从西边传来的帝王诏书充满了深厚的恩泽。
  • “宣父道高休叹凤,武侯才大本吟龙”:
    • 字词:“宣父”,即孔子,唐太宗贞观十一年诏尊孔子为宣父;“叹凤”,据《论语·子罕》记载,孔子曾叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,表达生不逢时之感;“武侯”,指诸葛亮,他曾隐居隆中,自比管仲、乐毅,被称为“卧龙”;“吟龙”,以龙喻诸葛亮之才。
    • 句意:孔子道德高尚,就不要再感叹生不逢时了,诸葛亮才华卓越,本来就是可堪大用的“龙”。这里是借孔子和诸葛亮来比喻李司空。
  • “九州似鼎终须负,万物为铜只待镕”:
    • 字词:“九州似鼎”,古代将天下分为九州,传说夏禹铸九鼎,象征九州,这里比喻国家的重任;“负”,承担;“万物为铜”,万物如同铜,等待被熔炼,有万物待治之意。
    • 句意:国家的重任最终需要有人承担,世间万物等待着被治理、被革新。
  • “腊后春前更何事,便看经度奏东封”:
    • 字词:“腊后春前”,指年末年初之时;“经度”,经营谋划;“东封”,指帝王在泰山举行的封禅大典,古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时举行封禅大典,以昭告天下太平、功绩卓著。
    • 句意:在年末年初这个时候还能有什么事呢,就等着看李司空谋划并奏请皇帝举行东封大典了。

现代译文

圣明的君主日夜操劳,期盼着时世太平,
西边传来的诏书,饱含着深厚的恩泽。
像孔子那样道德高尚,就别再感叹生不逢时,
如诸葛亮般才华卓越,本就是可堪大用的贤才。
国家的重任终究要有人承担,
世间万物等待着被治理革新。
在这年末年初之际还能有何事,
就等着看你谋划并奏请东封大典。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时政治腐败,社会动荡不安。李司空应是一位有才能、受皇帝重视的官员,被皇帝召回京城朝见。罗隐在淮南送别他时创作此诗,借送别之机,一方面表达对圣君求治的期盼,另一方面对李司空的才能给予高度肯定,希望他能辅佐君主,治理好国家,实现太平盛世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“叹凤”“吟龙”“九州似鼎”“东封”等典故。“叹凤”“吟龙”以孔子和诸葛亮来比喻李司空,生动形象地赞美了他的道德和才能;“九州似鼎”“东封”等典故则深化了诗歌的主题,表达了对李司空承担国家重任、成就太平盛世的期望,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 托物言志:以“九州似鼎”“万物为铜”为喻,将国家的重任和世间待治的万物形象化,托物言志,表达了希望李司空能肩负起治理国家的使命,实现天下太平的愿望。
  • 语言特色:语言大气磅礴,富有感染力。如“圣君宵旰望时雍,丹诏西来雨露浓”,展现出圣君求治的急切和诏书恩泽之深厚;“九州似鼎终须负,万物为铜只待镕”,体现出一种宏大的气魄和对国家命运的关注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对圣君的期盼、对李司空的赞美和对国家未来的展望,描绘出一幅太平盛世即将到来的美好图景,激励人们为实现这一目标而努力。