诗无敌

上鄂州韦尚书

唐 · 罗隐

往岁先皇驭九州,侍臣才业最风流。
文穷典诰虽余力,俗致雍熙尽密谋。
兰省换班青作绶,柏台前引绛为鞲。
都缘未负江山兴,开济生灵校一秋。

简要说明

这首诗是罗隐呈给鄂州韦尚书的作品,高度赞扬了韦尚书的才学、谋略和政绩。诗中回顾了韦尚书曾在皇帝身边任职时的风采,称赞他才高八斗、谋略出众,还描述了他的官职变迁,最后肯定了他为百姓谋福祉的功绩。

逐句注释

  • “往岁先皇驭九州,侍臣才业最风流”:
    • 字词:“往岁”,过去的岁月;“先皇”,已逝的皇帝;“驭”,统治;“侍臣”,侍奉皇帝的大臣,这里指韦尚书;“风流”,杰出不凡。
    • 句意:过去先皇统治天下的时候,您作为侍臣才学和功业最为杰出不凡。
  • “文穷典诰虽余力,俗致雍熙尽密谋”:
    • 字词:“穷”,穷尽、精通;“典诰”,《尚书》中《尧典》《汤诰》等篇的并称,泛指经典著作;“雍熙”,和乐升平;“密谋”,周密的谋划。
    • 句意:您精通经典著作还绰绰有余力,使社会达到和乐升平的景象全靠您周密的谋划。
  • “兰省换班青作绶,柏台前引绛为鞲”:
    • 字词:“兰省”,即兰台,指秘书省,这里代指韦尚书曾任职的部门;“青作绶”,青色的印绶,是官员的服饰;“柏台”,御史台的别称;“绛为鞲”,红色的臂套。
    • 句意:您在兰省任职时更换班次,佩戴着青色印绶,到御史台任职时前面有人引导,臂上套着红色臂套。
  • “都缘未负江山兴,开济生灵校一秋”:
    • 字词:“缘”,因为;“江山兴”,对国家社稷的志向;“开济”,开创并匡济;“生灵”,百姓;“校一秋”,比较一下一年的时间,意思是在一年时间里就有很大功绩。
    • 句意:都是因为您没有辜负对国家社稷的志向,在一年时间里就为百姓开创并匡济了许多事。

现代译文

过去先皇统治着天下九州,
您作为侍臣才学功业超一流。
精通经典著作还游刃有余,
使社会和乐升平全凭您计谋。
在兰省任职时换班青绶在身,
到柏台履职前有人引红鞲在手。
都因为您不辜负对江山的抱负,
一年间就为百姓开创匡济许多秋。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在鄂州时所作。他写此诗呈给韦尚书,一方面是对韦尚书才学和政绩的赞扬,另一方面可能也有希望得到韦尚书赏识和举荐的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“典诰”“兰省”“柏台”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,通过这些典故委婉而准确地描述了韦尚书的才学和官职变迁。
    • 正面赞颂:整首诗都是对韦尚书进行正面的赞扬,从才学、谋略到官职、政绩,全方位地肯定了韦尚书的能力和贡献,表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“风流”“雍熙”等词,既体现了韦尚书的不凡形象,又营造出一种大气的氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“文穷典诰虽余力,俗致雍熙尽密谋”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌通过对韦尚书过往经历和功绩的描述,营造出一种宏大、庄重且积极向上的意境,展现出韦尚书作为朝廷重臣的风采和为国家百姓所做出的贡献,也表达了诗人对韦尚书的崇敬和赞美之情。