这首诗描绘了春日独自游览禅智寺时所见的景象,借旧隋宫的兴衰变迁,感慨时光流逝、人事无常。表达了诗人对历史兴亡的深沉思考以及对现实的无奈,流露出一种及时行乐的消极情绪。
春日独游禅智寺
树远连天水接空,几年行乐旧隋宫。
花开花谢还如此,人去人来自不同。
鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风。
思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中。
花开花谢还如此,人去人来自不同。
鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风。
思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中。
简要说明
逐句注释
- “树远连天水接空,几年行乐旧隋宫”:
- 字词:“几年”,指多年;“旧隋宫”,指隋代建造的宫殿,此处可能是禅智寺附近的隋代离宫。
- 句意:远处的树木与天相接,水与天空相连成一片,多年来人们在这旧隋宫遗址上游玩行乐。
- “花开花谢还如此,人去人来自不同”:
- 字词:“还如此”,依旧是这样;“自不同”,自然是不同的。
- 句意:花儿开了又谢,年年如此循环,而人来了又走,却是各不相同。
- “鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风”:
- 字词:“鸾凤调高”,鸾凤鸣声高妙,这里可能象征高雅的音乐或生活;“吴牛”,指江淮一带的水牛,这里代指拉车的牛;“蹄健”,牛蹄强健有力。
- 句意:不知在何处能有伴着高雅音乐的美酒,而那拉车的吴牛蹄子健壮,拉着车在风中疾驰。
- “思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中”:
- 字词:“思量”,考虑、想来;“只合”,只应该;“腾腾醉”,尽情地沉醉;“煮海平陈”,煮海是夸张说法,平陈指隋灭陈统一全国的历史事件。
- 句意:想来只应该尽情地沉醉,那隋代煮海平陈的辉煌历史也不过是一场梦罢了。
现代译文
远处树木与天相连,水和天空融为一体,
多年来人们总在这旧隋宫遗迹游玩取乐。
花儿开了又谢,年年都是这般景象,
人来了又走,每个过客皆不相同。
不知何处有伴着高雅音乐的美酒,
拉车的吴牛蹄子健壮,拉着车在风中飞奔。
想来只应尽情沉醉,
那隋代煮海平陈的伟业也不过是一场幻梦。
创作背景
罗隐生活在唐末乱世,社会动荡不安,政治腐败。禅智寺是隋代旧宫遗址,诗人春日独自到此游览,目睹昔日繁华的隋宫如今已破败,引发了他对历史兴亡的感慨。面对当时动荡的社会现实,诗人深感个人的渺小与无奈,从而借景抒情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“花开”“花谢”的循环不变与“人去”“人来”的不同进行对比,突出了自然的永恒和人事的无常。同时,以昔日隋代的辉煌(煮海平陈)与如今旧宫的破败形成鲜明对比,加深了对历史兴亡的感慨。
- 借景抒情:通过描绘远处的树、水天相连的景象以及旧隋宫的遗址,营造出一种空旷、寂寥的氛围,将诗人对历史和现实的复杂情感融入其中。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理和深沉的情感。如“花开花谢还如此,人去人来自不同”,以简洁的语言道出了世事的变化无常。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、虚幻的意境。从开篇的远景描写,到对自然和人事的感慨,再到对历史事件的联想,最后归结到“一梦中”,给人一种如梦如幻、世事皆空的感觉,使读者深刻感受到诗人对历史和现实的无奈与迷茫。