诗无敌

自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城

唐 · 罗隐

吴门此去逾千里,湘浦离来想数旬。
只见风师长占路,不知青帝已行春。
危怜坏堞犹遮水,狂爱寒梅欲傍人。
事往时移何足问,且凭村酒暖精神。

简要说明

这首诗记录了诗人自湘川东下,立春时泊船夏口遇风受阻,登上孙权城的所见所感。诗中抒发了行程不顺的感慨,描绘了城边的破败之景与寒梅之态,最后表达了一种对世事变迁的旷达态度。

逐句注释

  • “吴门此去逾千里,湘浦离来想数旬”:
    • 字词:“吴门”,指苏州一带;“湘浦”,湘江边;“数旬”,几十天。
    • 句意:从这里到吴门超过千里路程,从湘江边离开想来已经过了几十天。
  • “只见风师长占路,不知青帝已行春”:
    • 字词:“风师”,神话中的风神;“青帝”,古代神话中掌管春天的神。
    • 句意:只看到风神长久地阻断行程,却没注意到掌管春天的青帝已经开始了春的脚步。
  • “危怜坏堞犹遮水,狂爱寒梅欲傍人”:
    • 字词:“危”,高;“堞”,城墙上的矮墙;“傍”,靠近。
    • 句意:怜惜那高而破败的城墙还能遮挡着江水,非常喜爱那寒梅好像想要靠近人一样。
  • “事往时移何足问,且凭村酒暖精神”:
    • 字词:“事往时移”,事情过去,时间变迁。
    • 句意:事情已经过去,时间也已改变,这些不值得再去追问,暂且凭借村酒来温暖自己的精神。

现代译文

从这里前往吴门超过千里之遥,
自湘江边离开想来已过数十天。
只看到风神长久地阻挡着行程,
竟没发觉春天之神已带来春意。
怜惜那破败城墙还遮挡着江水,
痴迷地爱那寒梅似要与人亲近。
世事变迁何必再去细细追问,
暂且借村酒来暖暖我的精神。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡试不第。这首诗是他从湘川东下,在立春时节泊船夏口,因风受阻而登上孙权城时所作。在行程不顺的情况下,诗人借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对行程受阻的无奈之情,又有对破败城墙、寒梅等景色的描写,将情感融入到景色之中,如“危怜坏堞犹遮水,狂爱寒梅欲傍人”,通过对城墙和寒梅的描写,抒发了诗人复杂的情感。
    • 对比衬托:“只见风师长占路,不知青帝已行春”,以风神的“长占路”和青帝的“已行春”形成对比,衬托出诗人行程的不顺和对春天到来的后知后觉,强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感表达真挚。如“事往时移何足问,且凭村酒暖精神”,直接表达了诗人对世事变迁的豁达态度,给人一种朴实而又深沉的感觉。
  • 意境营造:通过描绘破败的城墙、寒梅等意象,营造出一种萧瑟、沧桑的意境,同时又带有一丝春天将至的生机。这种意境既反映了晚唐社会的动荡与衰败,也体现了诗人在困境中自我慰藉的心境。