这首诗是罗隐在钟陵见到杨秀才时所作,抒发了诗人三次南游却一事无成的感慨,感叹时光飞逝,自己怀才不遇,找不到施展才华的机会,最后与友人同醉,害怕醒来又要被愁绪和他人的嘲讽所困扰。
钟陵见杨秀才
孺亭滕阁少踟蹰,三度南游一事无。
秪觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠?
云归洪井枝柯敛,水下漳江气色麤。
赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄。
秪觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠?
云归洪井枝柯敛,水下漳江气色麤。
赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄。
简要说明
逐句注释
- “孺亭滕阁少踟蹰,三度南游一事无”:
- 字词:“孺亭”,南昌古迹,相传为后汉徐孺子住处;“滕阁”,滕王阁;“踟蹰”,徘徊;“少踟蹰”,指停留时间短。
- 句意:在孺亭和滕王阁前没有多作停留,三次到南方游历却没有做成一件事情。
- “祗觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠”:
- 字词:“祗”,只;“流年”,流逝的岁月;“龙屠”,传说中能屠龙的人,这里指能赏识自己、让自己施展才华的人。
- 句意:只觉得岁月像鸟儿一样飞逝而去,却不知道哪里有能赏识自己的人。
- “云归洪井枝柯敛,水下漳江气色粗”:
- 字词:“洪井”,地名;“枝柯敛”,树枝收缩,形容云聚拢;“漳江”,泛指南方的江河;“气色粗”,指水势汹涌。
- 句意:云朵向洪井聚拢,树枝般的云缕收缩起来,江水从漳江流下,水势汹涌。
- “赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄”:
- 字词:“赖得”,幸亏;“揶揄”,嘲笑。
- 句意:幸亏能和你一起沉醉,只怕醒来后忧愁又会被鬼怪嘲笑。
现代译文
在孺亭和滕王阁前没多停留,
三次南下游历却一事也无成。
只感觉岁月如飞鸟匆匆逝去,
不知哪里有识才之人出现。
云朵向洪井聚拢如枝柯收缩,
江水从漳江流下气势很汹涌。
幸亏能和你一同沉醉在此时,
怕醒来忧愁又被鬼怪来嘲笑。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却始终未中。这首诗是他在钟陵见到杨秀才时所作,此时他已经经历了三次南游,依旧没有实现自己的抱负,内心充满了失落和无奈,于是借诗抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“云归洪井枝柯敛,水下漳江气色粗”描绘了云聚水流的景象,通过这种自然景象的描写,烘托出诗人内心的压抑和不平静,将自己怀才不遇的愁绪融入到景色之中。
- 用典:“龙屠”这一典故的运用,形象地表达了诗人渴望遇到伯乐、施展才华的愿望,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达了诗人内心的苦闷和无奈,如“三度南游一事无”“不知何处有龙屠”等语句,毫无保留地抒发了自己的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、压抑的意境。前六句通过叙述自己的经历和描绘景色,奠定了一种惆怅的氛围,最后两句则进一步强化了这种情感,使读者能深刻感受到诗人的愁绪和无奈。