这首诗是罗隐在孙员外赴京后重到三衢时所作,诗中表达了诗人对友人的思念与感慨,通过对比友人得诏入京和自己漂泊如蓬的境遇,流露出自身怀才不遇的惆怅,同时也寄望友人能在朝中施展济世之才,挽救时局。
孙员外赴阙后重到三衢
远山高树思悠哉,重倚危楼尽一杯。
谢守已随征诏入,鲁儒犹逐断蓬来。
地寒谩忆移暄手,时急方须济世才。
宣室夜阑如有问,可能全望未然灰。
谢守已随征诏入,鲁儒犹逐断蓬来。
地寒谩忆移暄手,时急方须济世才。
宣室夜阑如有问,可能全望未然灰。
简要说明
逐句注释
- “远山高树思悠哉,重倚危楼尽一杯”:
- 字词:“悠哉”,形容思念之情悠长;“危楼”,高楼。
- 句意:望着远处的山峦和高大的树木,思念之情悠长,再次倚靠在高楼上,饮尽一杯酒。
- “谢守已随征诏入,鲁儒犹逐断蓬来”:
- 字词:“谢守”,这里以谢守代指孙员外,古时州郡长官称守;“征诏”,征召的诏书;“鲁儒”,罗隐自比,鲁地多儒生,此处有以儒者自居之意;“断蓬”,折断的蓬草,比喻漂泊不定。
- 句意:孙员外已经随着征召的诏书入京,而我还像断蓬一样漂泊来到这里。
- “地寒谩忆移暄手,时急方须济世才”:
- 字词:“地寒”,既指当地气候寒冷,也暗指时局艰难;“移暄手”,带来温暖的手,比喻能改善困境的人;“时急”,时局危急;“济世才”,拯救世道的人才。
- 句意:地方寒冷,空自回忆能带来温暖的人,时局危急正需要拯救世道的人才。
- “宣室夜阑如有问,可能全望未然灰”:
- 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;“夜阑”,夜深;“未然灰”,尚未燃烧的灰烬,比喻可能出现的危机。
- 句意:如果皇帝在深夜的宣室中有所询问,能否期望你能挽回尚未酿成的危机呢。
现代译文
望着远处的山峦高树,思念之情悠长,
再次倚靠高楼,饮尽这一杯酒。
孙员外已随征召诏书入京而去,
我却还如断蓬般漂泊来到这里。
地方寒冷,空自回忆能带来温暖的人,
时局危急,正需要拯救世道的人才。
如果皇帝在深夜宣室有所询问,
能否期望你挽回尚未酿成的危机?
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。孙员外得到征召赴京,而罗隐自己却仕途坎坷,多次科举不第,一生漂泊。这首诗是孙员外赴京后,罗隐重到三衢时所作,诗中既有对友人的思念和期许,也有对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将孙员外得诏入京与自己漂泊如蓬的境遇进行对比,突出了两人不同的命运,更深刻地表达了诗人怀才不遇的惆怅。
- 用典:“谢守”“宣室”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。以“谢守”指代孙员外,既体现其身份,又带有赞美之意;“宣室”之典,借汉文帝召见贾谊的故事,寄望孙员外能得到皇帝的重用,施展才华。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达出复杂的情感,如“地寒谩忆移暄手,时急方须济世才”,直白地写出了对时局的忧虑和对人才的渴望。
- 意境营造:通过描绘远山高树、危楼等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,与诗人内心的情感相呼应。同时,整首诗的意境又带有一种对时局的关切和对友人的期许,使诗歌在哀伤中又蕴含着一丝希望。