诗无敌

七夕

隋唐五代 · 罗隐

络角星河菡萏天,一家懽笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。
铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。

简要说明

这首诗描绘了七夕节时人们欢乐过节的场景,包括设筵、写诗、穿针拜月等活动,最后表达了诗人在佳节过后,感叹美好佳期又过一年的惆怅之情。

逐句注释

  • “络角星河菡萏天”:
    • 字词:“络角”,指星河纵横交错的样子;“菡萏”,荷花的别称。
    • 句意:天空中星河纵横交错,此时正是荷花盛开的时节。
  • “一家懽笑设红筵”:
    • 字词:“懽笑”,欢笑;“红筵”,指为七夕准备的丰盛筵席。
    • 句意:一家人欢笑着摆下了丰盛的筵席。
  • “应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇”:
    • 字词:“谢女”,指东晋才女谢道韫;“珠玑箧”,装着珍珠美玉的箱子,这里比喻有才华的人所拥有的才思;“檀郎”,西晋美男子潘安小名檀奴,后成为美男子的代称。
    • 句意:人们应该像谢道韫那样倾尽自己的才思,像潘安那样写出锦绣文章。
  • “香帐簇成排窈窕”:
    • 字词:“香帐”,指用香料熏过的帐子,这里可能是为七夕布置的装饰;“簇成”,聚集而成;“窈窕”,美好的样子,这里指女子。
    • 句意:用香帐聚集布置起来,让女子们排列其中。
  • “金针穿罢拜婵娟”:
    • 字词:“金针”,即金针,七夕有女子穿针乞巧的习俗;“婵娟”,指月亮。
    • 句意:女子们穿完金针后便对着月亮礼拜。
  • “铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年”:
    • 字词:“铜壶漏”,古代的计时工具;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:铜壶漏报表明天快要亮了,美好的七夕佳节又过去了,不禁让人感到惆怅。

现代译文

天空中星河纵横交错,荷花盛开的时节,
一家人欢笑着摆下了丰盛的筵席。
人们应像谢道韫倾尽才思,
如潘安写出锦绣般的文章。
用香帐聚集布置,女子们排列其中,
穿完金针后便对着月亮礼拜。
铜壶漏报天色即将破晓,
美好的佳期又过了一年,真让人惆怅。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。七夕节是传统节日,人们在这一天会举行各种庆祝活动。这首诗创作时间不详,但应该是罗隐在某个七夕节,看到人们过节的热闹场景后有感而发。晚唐社会的不稳定或许也使他在佳节过后更添惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘七夕节现实中的欢乐场景,如设筵、人们的欢笑等,是实写;“应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇”则是一种想象,虚写人们展现才华的情景,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 对比:诗中前面描写了一家人欢笑过节的热闹场景,而结尾“惆怅佳期又一年”则表达出诗人的惆怅,热闹与惆怅形成鲜明对比,更突出了诗人内心的失落。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“珠玑箧”“锦绣篇”等词语,增添了诗歌的文采,生动地展现出七夕节的美好氛围。
  • 意境营造:通过对七夕节各种活动的描写,营造出一种欢乐、浪漫的节日氛围。但最后一句笔锋一转,营造出一种略带伤感的意境,将人们从节日的欢乐中拉回到现实的惆怅中,使整首诗的意境更加深沉。