这首诗以邺城为背景,围绕邺城的高台展开描写,通过提及曹操“分香”之事,表达了对英雄人物的思考,认为即便如英雄曹操,到了生命尽头也与常人无异,流露出一种对英雄主义的别样审视。
邺城
台上年年揜翠蛾,台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处,能共常人较几多。
英雄亦到分香处,能共常人较几多。
简要说明
逐句注释
- “台上年年揜翠蛾”:
- 字词:“台”,指邺城的高台,可能是曹操所建的铜雀台等;“揜”,同“掩”,这里有遮蔽、隐藏之意;“翠蛾”,本指女子的眉毛,代指美女。
- 句意:高台上年年都有美女被隐藏其中。
- “台前高树夹漳河”:
- 字词:“夹”,在两旁;“漳河”,流经邺城的河流。
- 句意:高台前面高大的树木在漳河两岸相对而立。
- “英雄亦到分香处”:
- 字词:“英雄”,指曹操;“分香”,曹操临终前留下遗令,将香料分给诸位夫人,让她们做鞋谋生等事,体现其对家人的牵挂。
- 句意:像曹操这样的英雄也到了临终分香、牵挂家人的时刻。
- “能共常人较几多”:
- 字词:“较”,比较。
- 句意:英雄和普通人又能有多少差别呢。
现代译文
高台上年年都藏着美貌的女子,
高台前高大的树木夹着漳河而立。
英雄曹操也到了临终分香的时刻,
他和普通百姓又能有多少不同呢。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人可能在游览邺城时,面对曾经曹操称霸一方的故地,感慨历史的变迁和英雄的落幕。曹操作为历史上著名的英雄人物,他的一生充满了传奇色彩,但最终也逃不过生死,诗人由此引发对英雄与常人本质的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将高台上年年藏有美女的奢华景象与英雄曹操临终“分香”时的平凡情感形成对比,突出了英雄在生命尽头也有和常人一样的牵挂。
- 借古讽今:表面是在评价曹操,实则可能借曹操的故事讽喻晚唐时期那些妄图成就霸业、追逐权力的统治者,即便他们有英雄之名,最终也和常人一样走向终结。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。以平实的语言表达出对英雄的独特看法,使读者更容易理解诗人的意图。
- 意境营造:通过描绘邺城高台、漳河、高树等景象,营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围。这种意境与诗人对英雄和常人的思考相契合,增强了诗歌的感染力和思想深度。