诗无敌

途中献晋州孟中丞

隋唐五代 · 罗隐

太平天子念蒲东,又委星郎养育功。
昨日隼旟辞阙下,今朝珠履在河中。
楼移庾亮千山月,树待袁宏一扇风。
不及政成应入拜,晋州何足展清通。

简要说明

这首诗是罗隐在途中献给晋州孟中丞的,主要表达了对孟中丞被朝廷委以重任前往晋州的祝贺与赞美。诗中运用典故,高度赞扬了孟中丞的才能和品德,期待他在晋州政成后能入朝拜官,施展其清通之才。

逐句注释

  • “太平天子念蒲东,又委星郎养育功”:
    • 字词:“太平天子”,指当时在位的皇帝;“蒲东”,指蒲州以东地区,晋州在这一带;“星郎”,原指郎官,后多用来美称郎官或使者,这里指孟中丞;“养育功”,指治理地方、养育百姓的职责。
    • 句意:太平盛世的天子挂念着蒲东地区,又委派孟中丞去承担治理养育百姓的重任。
  • “昨日隼旟辞阙下,今朝珠履在河中”:
    • 字词:“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,为州郡长官所用;“阙下”,指宫廷;“珠履”,装饰有珍珠的鞋子,代指贵客或有才华的人;“河中”,指晋州一带。
    • 句意:昨天孟中丞还带着州郡长官的旗帜离开宫廷,今天就已经来到了河中地区。
  • “楼移庾亮千山月,树待袁宏一扇风”:
    • 字词:“庾亮”,东晋时期的人物,他曾在武昌与僚属月夜登南楼赏月;“袁宏”,东晋文学家,他曾在江上为镇西将军谢尚吟诵自己所作的《咏史诗》,受到谢尚赏识,当时谢尚是摇着扇子倾听的。
    • 句意:孟中丞到了晋州,就像庾亮到来能让千山的明月都随之移动,他也能像谢尚那样,让晋州的树木都期待着他的赏识之风。
  • “不及政成应入拜,晋州何足展清通”:
    • 字词:“政成”,指治理地方取得成效;“入拜”,指入朝为官;“清通”,指清明通达的才能。
    • 句意:等不到孟中丞在晋州政成,就应该会被召入朝拜官,晋州这么个地方哪里能充分施展他清明通达的才能呢。

现代译文

太平盛世的天子挂念着蒲东,
又委派您去肩负养育百姓的大功。
昨天您带着州郡旗帜离开宫廷,
今朝就已经来到了河中地区。
您到晋州如庾亮来让千山月移,
树木都盼着您如袁宏盼那扇风。
等不到您政成便会入朝拜官,
晋州哪能让您施展清通才能。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。孟中丞被朝廷委派到晋州任职,罗隐在途中得知此事,便写了这首诗献给孟中丞。这首诗体现了罗隐对朝廷官员的一种期望和赞美,也可能是他借此诗表达自己渴望得到赏识和重用的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了庾亮和袁宏的典故,以庾亮赏月来比喻孟中丞到晋州后能带来高雅的氛围,以袁宏遇谢尚来比喻孟中丞能赏识人才。通过这些典故,含蓄而生动地表达了对孟中丞的赞美和期待。
    • 对比衬托:“不及政成应入拜,晋州何足展清通”,将晋州与入朝为官进行对比,衬托出孟中丞才能卓越,晋州这样的地方不足以施展他的才华,进一步突出了对孟中丞的高度评价。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“隼旟”“珠履”等词,增添了诗歌的庄重感和美感。同时,诗句对仗工整,如“楼移庾亮千山月,树待袁宏一扇风”,体现了较高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。通过对孟中丞赴任的描述和对其才能的赞美,展现出一幅朝廷重用贤才、地方有望得到治理的美好图景,表达了诗人对政治清明的向往。