诗无敌

西京道德里

隋唐五代 · 罗隐

秦树团团夕结阴,此中庄舃动悲吟。
一枝丹桂未入手,万里苍波长负心。
老去渐知时态薄,愁来唯愿酒杯深。
七雄三杰今何在,休为闲人泪满襟。

简要说明

这首诗是罗隐对自身境遇的感慨之作。诗人借景抒情,表达了科举不第的失意、对世态炎凉的无奈以及对人生无常的感叹,同时也有自我宽慰、劝诫自己不必为过往愁绪落泪之意。

逐句注释

  • “秦树团团夕结阴,此中庄舃动悲吟”:
    • 字词:“秦树”,指西京(长安)的树木;“团团”,形容树木茂密;“夕结阴”,傍晚时树木枝叶交错形成阴影;“庄舃”,战国时越国人,在楚国为官,病中思念故乡而吟越歌,这里借指诗人自己。
    • 句意:西京的树木在傍晚时分枝叶交错形成一片阴影,在这环境中,诗人不禁像庄舃一样悲吟起来。
  • “一枝丹桂未入手,万里苍波长负心”:
    • 字词:“一枝丹桂”,比喻科举中第,古代称登科为折桂;“万里苍波”,象征广阔的江湖、仕途;“负心”,辜负心意。
    • 句意:自己至今未能科举中第,在广阔的仕途之路上一直辜负了自己的心意。
  • “老去渐知时态薄,愁来唯愿酒杯深”:
    • 字词:“时态薄”,世态炎凉;“酒杯深”,希望多喝酒来消愁。
    • 句意:随着年龄渐长,渐渐了解到世态的炎凉,忧愁来临时只希望酒杯能满些,多喝点酒来排解。
  • “七雄三杰今何在,休为闲人泪满襟”:
    • 字词:“七雄”,战国时期的七个强国,即秦、楚、齐、燕、赵、魏、韩;“三杰”,通常指张良、萧何、韩信,这里泛指历史上的英雄豪杰;“闲人”,指自己。
    • 句意:昔日的七雄和三杰如今都在哪里呢,不要为自己这样的闲人而泪水沾满衣襟了。

现代译文

西京的树木在傍晚时分枝叶茂密,形成一片阴影,
在这之中,我像庄舃一样悲愁地吟唱。
至今还未科举中第,
广阔的仕途之路一直辜负了我的心意。
随着年岁渐长,渐渐明白世态炎凉,
忧愁涌来只希望酒杯满满能消愁。
昔日的七雄和三杰如今都已不在,
不要为我这样的闲人而泪流满襟。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生十多次参加科举考试,却始终未能中第。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历多次科举失利、年岁渐长之后所作,诗中反映了他在仕途不顺、饱经沧桑后的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“庄舃”的典故,以庄舃病中思乡悲吟自比,生动地表达出自己在困境中的悲愁之情;提及“七雄三杰”,借历史上英雄豪杰的消逝,来感叹人生的无常和世事的变迁。
    • 借景抒情:开篇描绘“秦树团团夕结阴”的景象,营造出一种压抑、悲凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借景抒发了自己内心的苦闷。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以朴实的语言表达了深刻的人生感慨。如“老去渐知时态薄,愁来唯愿酒杯深”,直接道出了自己对世态的认识和借酒消愁的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。诗人通过对自身境遇的描述和对历史的感慨,使读者感受到他在科举失意、世态炎凉面前的孤独与无奈,以及对人生的思考。最后一句“休为闲人泪满襟”,在自我宽慰中又透露出一丝悲凉和无奈,增强了诗歌的感染力。