这首诗描绘了诗人在春日曲江畔的所见所感,借景抒情,抒发了诗人面对春色却难消别愁的苦闷,表达了自身仕途不顺、无法施展才华的无奈与悲哀,以及对贤才辅佐明时的期待。
春日叶秀才曲江
江花江草暖相隈,也向江边把酒杯。
春色恼人遮不得,别愁如疟避还来。
安排贱迹无良策,裨补明时望重才。
一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开。
春色恼人遮不得,别愁如疟避还来。
安排贱迹无良策,裨补明时望重才。
一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开。
简要说明
逐句注释
- “江花江草暖相隈,也向江边把酒杯”:
- 字词:“隈”,山水弯曲的地方;“把”,持、拿。
- 句意:江边的花和草在温暖的春光中相互依偎,我也来到江边手持酒杯。
- “春色恼人遮不得,别愁如疟避还来”:
- 字词:“恼人”,惹人烦恼;“疟”,疟疾,这里形容别愁像疟疾一样难以摆脱。
- 句意:美好的春色惹人烦恼,想遮挡也遮挡不住,离别的愁绪就像疟疾一样,想躲避却又缠上心头。
- “安排贱迹无良策,裨补明时望重才”:
- 字词:“贱迹”,诗人自谦之词,指自己卑微的身世和处境;“裨补”,弥补、补助;“明时”,政治清明的时代。
- 句意:我对于自己卑微的处境没有好的办法去安排,希望有贤才能够辅助这个政治清明的时代。
- “一曲吴歌齐拍手,十年尘眼未曾开”:
- 字词:“吴歌”,吴地的歌曲;“尘眼”,被尘世蒙蔽的眼睛。
- 句意:大家一起拍手唱着一曲吴歌,可我这被尘世蒙蔽的眼睛十年都未曾睁开。
现代译文
江边的花草在温暖中相互依偎,
我也来到江畔端起手中酒杯。
明媚春色惹人烦恼难以遮挡,
离别的愁绪如疟疾挥之不去。
我对自身处境难有良策安排,
期望贤才辅佐这清明的时代。
众人拍手齐唱着动听的吴歌,
可我蒙尘的双眼十年未睁开。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生多次参加科举考试,却始终未能中第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历多次挫折后的作品。诗人在春日来到曲江,面对美好的春色,触景生情,借景抒发自己内心的苦闷与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了江花江草相互依偎的春日美景,然而诗人却以“恼人”来形容春色,借美好的春色反衬出自己内心的愁苦,将情感融入到景色之中。
- 比喻:“别愁如疟避还来”,把别愁比作疟疾,生动形象地写出了别愁的难以摆脱,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的内心感受,如“安排贱迹无良策”直接说出自己对自身处境的无奈,使读者能够深刻感受到诗人的痛苦与悲哀。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、压抑的意境。春日的美景与诗人内心的愁绪形成鲜明对比,在众人齐唱吴歌拍手欢乐的氛围中,诗人“十年尘眼未曾开”,更凸显出他内心的孤独与苦闷,使读者能够感受到那个时代知识分子怀才不遇的悲哀。