这首诗描绘了雪纷纷扬扬飘落的景象,通过描写不同身份人物在雪中的状态,展现了雪天给人们带来的不同影响和感受,同时也体现了诗人在寒夜中苦寻诗句的情景,表达了一种清冷孤寂又不乏诗意的心境。
雪
细玉罗纹下碧霄,杜门颜巷落偏饶。
巢居只恐高柯折,旅客愁闻去路遥。
撅冻野蔬和粉重,埽庭松叶带酥烧。
寒窗呵笔寻诗句,一片飞来纸上销。
巢居只恐高柯折,旅客愁闻去路遥。
撅冻野蔬和粉重,埽庭松叶带酥烧。
寒窗呵笔寻诗句,一片飞来纸上销。
简要说明
逐句注释
- “细玉罗纹下碧霄”:
- 字词:“细玉”,形容雪如细碎的美玉;“罗纹”,雪花的形状如罗纹般;“碧霄”,蓝天。
- 句意:如细碎美玉、带着罗纹的雪花从蓝天飘落下来。
- “杜门颜巷落偏饶”:
- 字词:“杜门”,闭门;“颜巷”,指颜回所居的陋巷,这里借指贫寒人家;“饶”,多。
- 句意:在那紧闭门户的贫寒人家的巷子里,雪下得格外多。
- “巢居只恐高柯折”:
- 字词:“巢居”,指栖息在树上巢穴里的鸟;“高柯”,高高的树枝。
- 句意:栖息在树上巢穴里的鸟儿只担心高高的树枝被雪压折。
- “旅客愁闻去路遥”:
- 字词:“旅客”,出行在外的人;“去路”,前行的路途。
- 句意:出行在外的旅人发愁地听到前行的路途还很遥远。
- “撅冻野蔬和粉重”:
- 字词:“撅”,挖;“冻野蔬”,被雪冻住的野菜;“和粉”,掺和着雪粉。
- 句意:挖被雪冻住的野菜,因为掺和着雪粉而格外沉重。
- “埽庭松叶带酥烧”:
- 字词:“埽”,同“扫”;“酥”,这里形容雪的松软。
- 句意:扫庭院里的松叶,带着松软的雪一起拿来烧。
- “寒窗呵笔寻诗句”:
- 字词:“寒窗”,寒冷的窗户;“呵笔”,对着笔呵气,使笔能书写。
- 句意:在寒冷的窗边对着笔呵气来寻找诗句。
- “一片飞来纸上销”:
- 字词:“销”,融化。
- 句意:一片雪花飞来落在纸上就融化了。
现代译文
如细碎美玉带着罗纹的雪花从蓝天飘落,
在那紧闭门户的贫寒小巷里雪下得特别多。
树上巢穴里的鸟儿只怕高高的树枝被压折,
出行的旅人发愁听到前行的路途还很遥远。
挖那被雪冻住的野菜掺和着雪粉格外沉重,
扫来庭院松叶带着松软的雪一起拿来烧火。
在寒冷窗边对着笔呵气苦苦寻觅诗句,
一片雪花飞来落在纸上瞬间就融化了。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却都未能中第。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在某个寒夜,目睹雪景,结合自身的漂泊经历和怀才不遇的心境而创作的。诗中对不同人物在雪中状态的描写,也反映了当时社会各阶层人们的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从不同角度描写雪,既有对雪花飘落姿态的描写“细玉罗纹下碧霄”,又有对雪给不同人物带来影响的描写,如鸟儿、旅人、贫寒人家等,全方位展现了雪天的景象和氛围。
- 情景交融:诗人在描写雪景和不同人物的同时,融入了自己的情感。如“旅客愁闻去路遥”既写出了旅人的愁绪,也隐隐透露出诗人自身漂泊无依的哀愁;“寒窗呵笔寻诗句”则体现了诗人在寒夜中孤寂苦吟的情景。
- 语言特色:语言生动形象,如“细玉罗纹”将雪花的形态描写得细腻而美妙;“带酥烧”中的“酥”字,把雪的松软质感表现得十分贴切。
- 意境营造:通过对雪天景象和人们生活场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗以雪贯穿,从雪花飘落,到雪对各种事物的影响,再到诗人在雪中的创作,展现出一个静谧而又略带凄凉的世界,让读者感受到了晚唐时期那种萧瑟的氛围和诗人内心的苦闷。