诗无敌

得宣州窦尚书书因投寄二首 二

隋唐五代 · 罗隐

曾逐旌旗过板桥,世途多难竟蓬飘。
步兵校尉辞公府,车骑将军忆本朝。
醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧。
遗簪堕履应留念,门客如今只下僚。

简要说明

这首诗是罗隐收到宣州窦尚书书信后所作,诗中回顾了自己过去的经历,感慨世途艰难、漂泊不定,又提及自己的坎坷仕途,表达了对窦尚书的期望,希望能得到对方的眷顾和提携。

逐句注释

  • “曾逐旌旗过板桥,世途多难竟蓬飘”:
    • 字词:“旌旗”,代指军队或官员的仪仗;“蓬飘”,像蓬草一样漂泊不定。
    • 句意:曾经跟随仪仗队伍经过板桥,然而世道艰难,自己最终如蓬草般四处漂泊。
  • “步兵校尉辞公府,车骑将军忆本朝”:
    • 字词:“步兵校尉”,古代官职名,这里罗隐以该官职自比,暗示自己曾有过一段在官府任职的经历;“车骑将军”,泛指高级将领,这里指窦尚书;“本朝”,指朝廷。
    • 句意:自己曾辞去公府中的官职,而窦尚书还怀念着朝廷。
  • “醉里旧游还历历,病中衰鬓奈萧萧”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“萧萧”,形容头发稀疏、花白。
    • 句意:醉梦中过去的游历情景还清晰可见,可如今自己生病,两鬓稀疏花白,实在无可奈何。
  • “遗簪堕履应留念,门客如今只下僚”:
    • 字词:“遗簪堕履”,出自典故,比喻不忘旧情;“下僚”,职位低微的官吏。
    • 句意:希望窦尚书能念及旧情,自己如今只是个职位低微的门客。

现代译文

曾经跟随仪仗经过板桥,
无奈世途艰难如蓬草般飘荡。
我曾辞去公府中的官职,
您还怀念着曾经的朝廷。
醉梦里过去的游历历历在目,
病中的我衰鬓稀疏令人惆怅。
希望您能不忘旧日情谊,
我这门客如今只是个小官。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生科举不顺,多次落第,仕途坎坷。这首诗是他收到宣州窦尚书的书信后所作。窦尚书或许曾与罗隐有过交往,罗隐借此机会表达自己的身世感慨以及希望得到窦尚书帮助的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“步兵校尉辞公府”“遗簪堕履”等运用典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己的经历和期望。
    • 对比:将过去“曾逐旌旗过板桥”的经历与如今“病中衰鬓奈萧萧”的落魄形成对比,突出了世途的艰难和自己命运的变化。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的表述抒发内心的感慨和诉求,如“世途多难竟蓬飘”“病中衰鬓奈萧萧”等,毫无掩饰地展现出自己的困境。
  • 意境营造:通过对过去经历的回顾和当下自身状况的描述,营造出一种凄凉、落寞的意境,让读者能深刻感受到诗人在困境中渴望援助的心情。