这首诗围绕收到宣州窦尚书的书信展开,表达了诗人对旧主人的伤感情怀。回顾了过去与窦尚书的交往经历,提及听闻对方乱后辞禄、闲时养神之事而感到欣喜,同时也流露出对当时战乱频繁的感慨与不堪之情。
得宣州窦尚书书因投寄二首 一
双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人。
万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。
寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神。
时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。
万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。
寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神。
时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。
简要说明
逐句注释
- “双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人”:
- 字词:“双鱼”,古时常用以指书信;“迢递”,遥远;“南陵旧主人”,指窦尚书,南陵可能是其任职或曾居住之地。
- 句意:远方的书信迢迢送到江边,不禁让我感伤南陵的旧主人。
- “万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘”:
- 字词:“朝台”,可理解为朝廷;“劳寄梦”,辛苦地在梦中相见;“侯国”,泛指地方;“阻趋尘”,阻碍了前往拜见。
- 句意:相隔万里,只能在梦中相见,多年来因种种原因未能前往地方拜见您。
- “寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神”:
- 字词:“寻知”,不久前得知;“辞禄”,辞去官职俸禄。
- 句意:不久前得知您在战乱后辞去官职,大家都为您能闲下来养神而感到高兴。
- “时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频”:
- 字词:“齐山、敬亭”,均为当地名山,“齐山敬亭客”可指代当地的人;“戎马”,指战争。
- 句意:时常看到齐山、敬亭山一带的百姓,实在难以承受这频繁的战争。
现代译文
远方的书信迢迢送到江边,
我不禁感伤南陵的旧主人。
相隔万里只能在梦中相见,
多年来无法前去把您拜访。
不久前听说您战乱后辞官,
大家都为您闲时养神欣喜。
时常看到齐山敬亭的百姓,
实在不堪忍受这频繁战争。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,应是诗人收到宣州窦尚书的书信后所作。窦尚书可能曾在南陵任职,与罗隐有过交往。在动荡的社会背景下,窦尚书选择辞禄养神,而诗人看到当地百姓饱受战争之苦,感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“万里朝台劳寄梦”为虚写,通过梦境展现与窦尚书相隔万里的思念;“双鱼迢递到江滨”为实写,描绘收到书信的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接写景,但“时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频”通过描写当地百姓的状况,借百姓之景抒发了诗人对战争的不满和对百姓的同情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神”,直白地表达了对窦尚书的关切与祝福。
- 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对旧主人的伤感情怀和思念,又有对窦尚书闲时养神的欣喜,同时更有对战争频繁、百姓受苦的感慨与同情,多种情感交织,使诗歌具有深厚的内涵。