诗无敌

往年进士赵能卿尝话金庭胜事见示叙

隋唐五代 · 罗隐

会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城。
正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情。
山朝佐命层层耸,水接飞流步步清。
两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行。

简要说明

这首诗是罗隐因友人赵能卿讲述金庭胜事而作。诗中先提及与赵能卿的过往相逢,表达对故人的情感,接着描述金庭的山水胜景,最后表达在经历战乱后,希望能乘兴前往金庭游览的意愿。

逐句注释

  • “会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城”:
    • 字词:“会稽”,古地名;“石城”,此处或指金庭所在之地相关的城邑。
    • 句意:会稽的诗人赵能卿,往年和我相逢时谈论石城之事。
  • “正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情”:
    • 字词:“上寿”,高寿;“良宰”,贤良的官员。
    • 句意:正遗憾老朋友没能长寿,又欣喜地听闻贤良的官员有高尚的情怀。
  • “山朝佐命层层耸,水接飞流步步清”:
    • 字词:“佐命”,辅助帝王创业的人,这里可能借指山的气势如辅佐的臣子;“飞流”,瀑布等水流。
    • 句意:群山如辅佐帝王的臣子层层耸立,水流相连,每一步的流水都清澈无比。
  • “两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行”:
    • 字词:“两火一刀”,指“刘”字,可能暗示当时刘姓相关的战乱;“罹乱”,遭遇战乱;“会须”,应当。
    • 句意:在经历刘姓相关的战乱之后,应当趁着兴致在雪中前往金庭游览。

现代译文

会稽诗人赵能卿,
往年相逢和我把石城之事谈论。
正遗憾老友没能享高寿,
又欣喜听闻贤官有高尚的热忱。
群山如臣子层层耸立,
流水相连处处清澈宜人。
经历刘姓相关战乱后,
定要乘兴在雪中前去探寻。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“两火一刀罹乱后”推测,当时可能发生了与刘姓有关的战乱。友人赵能卿曾与罗隐交谈金庭的美好之事,罗隐有感而发写下此诗,表达了在战乱后对金庭胜景的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情”,将对故人不能长寿的遗憾与听闻良宰高情的欣喜形成对比,丰富了情感层次。
    • 借景抒情:“山朝佐命层层耸,水接飞流步步清”,通过描绘金庭的山水美景,抒发了诗人对金庭的向往之情。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,用简洁的文字表达了丰富的情感和景象。如“山朝佐命”“水接飞流”形象地描绘出山水的气势与灵动。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种既有遗憾又有欣喜的复杂氛围,后半部分描绘山水胜景后,营造出一种清幽、令人向往的意境,最后表达雪中前往的意愿,更增添了一份洒脱与雅致。