这首诗是罗隐送章碣赴考时所作。诗中既有对离别的感慨,也提及时代背景下人的心境变化,回顾自身往昔遭遇,表达对章碣的怜惜与期望,最后抒发自己无缘目睹科举盛事、空耗光阴的遗憾之情。
送章碣赴举
苹鹿歌中别酒催,粉闱星彩动昭回。
久经罹乱心应破,乍睹升平眼渐开。
顾我昔年悲玉石,怜君今日蕴风雷。
龙门盛事无因见,费尽黄金老隗台。
久经罹乱心应破,乍睹升平眼渐开。
顾我昔年悲玉石,怜君今日蕴风雷。
龙门盛事无因见,费尽黄金老隗台。
简要说明
逐句注释
- “苹鹿歌中别酒催”:
- 字词:“苹鹿歌”,可能指某种与离别相关的歌曲;“别酒”,饯行的酒。
- 句意:在《苹鹿歌》的曲调中,饯行的酒一杯接着一杯。
- “粉闱星彩动昭回”:
- 字词:“粉闱”,指尚书省,这里借指科举考场;“昭回”,指星辰光耀回转。
- 句意:科举考场星光闪耀,似乎预示着美好前程。
- “久经罹乱心应破”:
- 字词:“罹乱”,遭遇战乱;“心应破”,内心遭受极大创伤。
- 句意:长久经历战乱,内心应该早已破碎。
- “乍睹升平眼渐开”:
- 字词:“乍睹”,刚刚看到;“升平”,太平盛世。
- 句意:刚刚看到太平盛世,眼界渐渐开阔。
- “顾我昔年悲玉石”:
- 字词:“悲玉石”,用“卞和泣玉”的典故,卞和献玉,却被认为是石头,两次遭受刖刑,这里比喻自己怀才不遇。
- 句意:回顾我往年就像卞和一样,空有才华却不被赏识而悲伤。
- “怜君今日蕴风雷”:
- 字词:“蕴风雷”,比喻才华横溢,有强大的能力和气势。
- 句意:怜惜你如今才华横溢,正待施展。
- “龙门盛事无因见”:
- 字词:“龙门盛事”,指科举高中,如同鲤鱼跃龙门;“无因”,没有机会。
- 句意:没有机会看到你科举高中这样的盛事。
- “费尽黄金老隗台”:
- 字词:“隗台”,即黄金台,燕昭王筑台以招纳贤才。这里表示自己耗费时间等待机遇,却依旧年老而不得志。
- 句意:耗费了大量时光,就像在黄金台上等待的人一样,最后只能老去。
现代译文
在《苹鹿歌》的旋律中,饯行的酒不断催促着分别。
科举考场星光闪烁,仿佛预示着美好未来。
长久历经战乱,内心早已千疮百孔。
刚刚看到太平盛世,眼界才渐渐开阔起来。
回想我当年,就像卞和悲叹美玉被当成石头。
怜惜你如今才华横溢,好似蕴藏着风雷之力。
可惜我没有机会见证你科举高中的盛事。
空自耗费时光,如在黄金台上等待的人,只能渐渐老去。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。科举考试是文人进入仕途的重要途径,但罗隐多次参加科举都未能中第,一生坎坷。章碣也是晚唐诗人,这首诗是罗隐送章碣去参加科举时所作。罗隐或许从章碣身上看到了自己当年的影子,同时也感慨自己的遭遇,于是写下此诗表达复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“卞和泣玉”“黄金台”“鲤鱼跃龙门”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了自己怀才不遇的悲愤以及对章碣的期望和自身的感慨。
- 对比衬托:将自己“昔年悲玉石”的遭遇与章碣“蕴风雷”的才华进行对比,突出自己的坎坷和对章碣的怜惜。同时,“久经罹乱”与“乍睹升平”形成对比,展现时代变化对人的影响。
- 语言特色:语言深沉而富有情感,既有对离别的惆怅,又有对自身命运的悲叹和对友人的期许。用词精准,如“悲”“怜”等字,生动地表达出诗人复杂的心情。
- 意境营造:通过描写饯行场景、时代背景以及自身心境,营造出一种沉郁、悲壮的意境。前两句描绘饯行和考场的场景,为全诗奠定了离别的基调;中间四句结合时代和自身经历,抒发感慨;后两句则将情感推向高潮,表达出诗人的无奈和遗憾,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。