诗无敌

姑苏城南湖陪曹使君游

隋唐五代 · 罗隐

水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛回塘。
倚风荇藻先开路,迎斾凫鹥尽著行。
手里兵符神与术,腰间金印彩为囊。
少年太守勋庸盛,应笑燕台两鬓霜。

简要说明

这首诗描绘了罗隐陪曹使君在姑苏城南湖游玩的场景,展现了南湖的美景,赞颂了曹使君的神术、功绩和年少有为,同时流露出诗人自身的感慨。

逐句注释

  • “水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛回塘”:
    • 字词:“水蓼”,一种水生植物;“兰棹”,对船的美称;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:水蓼花呈现出红色,稻穗已是金黄,曹使君乘坐着华丽的船在曲折的池塘中泛舟。
  • “倚风荇藻先开路,迎斾凫鹥尽著行”:
    • 字词:“荇藻”,水生植物;“斾”,旌旗;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟。
    • 句意:随风摇曳的荇藻仿佛在为船先行开道,迎接旌旗的野鸭和鸥鸟都整齐地排列成行。
  • “手里兵符神与术,腰间金印彩为囊”:
    • 字词:“兵符”,古代调兵遣将的凭证;“神与术”,指神奇的谋略和法术;“金印”,官员的印章;“彩为囊”,用彩色的袋子装着。
    • 句意:曹使君手中握着兵符,有着神奇的谋略和法术,腰间挂着用彩袋盛装的金印。
  • “少年太守勋庸盛,应笑燕台两鬓霜”:
    • 字词:“勋庸”,功勋;“燕台”,即黄金台,这里借指求贤之地;“两鬓霜”,指两鬓斑白。
    • 句意:年轻的太守功勋卓著,应该会嘲笑在求贤之路上两鬓斑白的我。

现代译文

水蓼花开得火红,稻穗已一片金黄,
曹使君乘坐着华丽的船在曲折池塘荡漾。
随风摆动的荇藻好似提前为船儿开道,
迎接旌旗的野鸭和鸥鸟都整齐地排成行。
您手中握着兵符有着神奇的谋略法术,
腰间挂着的金印用彩色袋子精致盛装。
年轻的太守功勋盛大令人无比地敬仰,
想必会笑我在求贤路上已两鬓染秋霜。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,一生仕途坎坷,多次参加科举考试却始终未能中第。此诗具体创作时间不详,但应是他陪曹使君游姑苏城南湖时所作。曹使君可能是一位年轻有为、功绩显著的官员,罗隐在与之同游时,目睹其风采,不禁有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两联写景,“水蓼花红稻穗黄”是静态的画面描写,展现出南湖周边的田园风光;“使君兰棹泛回塘”“倚风荇藻先开路,迎斾凫鹥尽著行”则是动态描写,描绘了游船在湖中的情景以及水鸟的活动,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 衬托:诗的后两联通过对曹使君手中兵符、腰间金印以及功勋的描写,突出了他的年少有为和地位尊崇。同时,以曹使君的成功衬托出诗人自己仕途不顺、两鬓斑白却无所成就的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“水蓼花红稻穗黄”色彩鲜明,生动地描绘出南湖周边的景色;“手里兵符神与术,腰间金印彩为囊”对仗工整,且用词讲究,展现出曹使君的威严与高贵。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、优美的自然意境,让人感受到南湖的宁静与美丽;后半部分则将氛围转向感慨,通过对曹使君的赞颂和自身处境的暗示,营造出一种略带苦涩和无奈的情感意境。