诗无敌

经张舍人旧居

隋唐五代 · 罗隐

行尘不是昔时尘,谩向朱门忆侍臣。
一榻已无开眼处,九泉应有爱才人。
文余吐凤他年诏,树想栖鸾旧日春。
从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾。

简要说明

这首诗是罗隐经过张舍人旧居时所作,通过对旧居现状的描写和对张舍人的回忆,抒发了对故人的深切怀念和感恩之情,同时也流露出一种物是人非的感慨和难以报恩的遗憾。

逐句注释

  • “行尘不是昔时尘,谩向朱门忆侍臣”:
    • 字词:“行尘”,路上的尘土;“谩”,徒然、空自;“朱门”,指贵族之家,这里是张舍人的居所;“侍臣”,指张舍人。
    • 句意:路上的尘土已不是过去的尘土了,我徒然地对着这朱门回忆着张舍人。
  • “一榻已无开眼处,九泉应有爱才人”:
    • 字词:“一榻”,指张舍人的住处;“开眼”,睁开眼睛看,这里表示可以看到张舍人的身影;“九泉”,指地下,人死后埋葬的地方。
    • 句意:张舍人的住处已经看不到他的身影了,他在九泉之下应该是喜爱有才之人的。
  • “文余吐凤他年诏,树想栖鸾旧日春”:
    • 字词:“吐凤”,比喻才华出众、善于著述,这里指张舍人写的诏书文采斐然;“栖鸾”,鸾鸟栖息,比喻贤才居于高位,这里指张舍人昔日春风得意。
    • 句意:还能让人想起张舍人当年写出如司马相如般才华横溢的诏书,看到这里的树木也能联想到他昔日春风得意的时光。
  • “从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾”:
    • 字词:“恩深”,指张舍人对自己的深厚恩情;“转”,反而。
    • 句意:从此张舍人的恩情深厚,我却反而难以报答了,在夕阳照着衰草的景象中,我泪水沾湿了巾帕。

现代译文

路上飞扬的尘土已不再是往昔的尘土,
我空自对着这朱门把张舍人深深忆念。
他的住处再也看不到他的身影,
他在九泉之下应是喜爱有才之人的。
还能让人想起他当年诏书文采斐然,
看到树木也忆起他昔日得意的春天。
从此他的恩情深厚我却难以报答,
夕阳照着衰草我泪水湿透了巾帕。

创作背景

罗隐一生怀才不遇,仕途坎坷。张舍人可能是他仕途上曾给予过他帮助、赏识他才华的人。当罗隐经过张舍人的旧居时,张舍人已经去世,罗隐触景生情,写下这首诗来表达对张舍人的怀念以及对其恩情难以报答的愧疚。具体创作时间难以精确考证,但应是在张舍人去世之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“行尘不是昔时尘”,将现在的行尘与过去的行尘作对比,暗示时光的变迁和物是人非,为全诗奠定了伤感的基调。
    • 虚实结合:“文余吐凤他年诏,树想栖鸾旧日春”,前一句实写张舍人曾经诏书的文采,后一句虚写由树木联想到他昔日的春风得意,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“从此恩深转难报,夕阳衰草泪沾巾”,直白地表达出难以报恩的遗憾和悲伤之情,让读者能够深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过“夕阳衰草”等意象,营造出一种凄凉、衰败的意境,与诗人对张舍人的怀念和难以报恩的情感相契合,使整首诗的情感更加深沉、动人。